1
00:01:51,800 --> 00:01:54,318
O'qituvchi Gao!                    
O'qituvchi Gao!                    

2
00:01:54,386 --> 00:01:56,487
U sochlarini yuvadi.          

3
00:01:58,056 --> 00:02:00,123
Shu yerda kuting.                      

4
00:02:03,127 --> 00:02:04,728
O'qituvchi Gao!                    

5
00:02:05,897 --> 00:02:08,699
- Zahirachi shu yerda.       
- Qayerdan?                   

6
00:02:08,766 --> 00:02:11,468
Vey qishlog'idan,               
Vey Minji deb ataladi.              

7
00:02:11,536 --> 00:02:13,671
U sinfda.         
Men ketyapman; Men ... moqchiman.                      

8
00:02:13,738 --> 00:02:15,005
Qoling va ovqatlaning.                   

9
00:02:15,073 --> 00:02:17,408
Yo'q, men ketishim kerak.               

10
00:02:17,475 --> 00:02:19,610
Xayr.                            

11
00:02:19,678 --> 00:02:22,379
- Yoshingiz nechida?
- O'n uch.                     

12
00:02:22,447 --> 00:02:25,482
Faqat o'n uchmi?                  
Qayerda bitirgansiz?         

13
00:02:25,550 --> 00:02:27,984
Boshlang'ich maktab                  
Vey qishlog'idan.             

14
00:02:28,052 --> 00:02:29,886
Shahar hokimi sizga nima dedi?    

15
00:02:29,954 --> 00:02:32,456
Onang o'layapti dedi    
va siz uyga borishingiz kerak.        

16
00:02:32,524 --> 00:02:35,759
Men bir oyga almashtiraman.    

17
00:02:35,827 --> 00:02:39,763
Bizda birinchidan talabalar bor     
to'rtinchi sinfgacha, jami 28.     

18
00:02:39,831 --> 00:02:43,934
Siz o'rta maktabda o'qimagansiz.
Qanday qilib almashtira olasiz?         

19
00:02:52,277 --> 00:02:55,178
[hokim]                       
boshqa hech kim kelmaydi.

20
00:02:55,247 --> 00:02:57,114
[Gao]                         
boshqa hech kim yo'qmi?            

21
00:02:57,181 --> 00:03:01,518
Men hamma joyda bo'lganman.           
Hech kim kelmaydi.               

22
00:03:01,586 --> 00:03:04,855
Bu uzoq qishloq,       
hamma narsadan uzoqda.            

23
00:03:04,922 --> 00:03:08,024
Hech kim kelishni xohlamaydi.           

24
00:03:08,092 --> 00:03:11,662
Bizda 40 nafar talaba bor edi,             
lekin 10 tasi allaqachon chiqib ketgan.            

25
00:03:11,730 --> 00:03:14,231
U dars berish uchun juda yosh.       

26
00:03:14,299 --> 00:03:16,800
Faqat bir oy.              

27
00:03:16,868 --> 00:03:20,137
Siz ketishingiz kerak.                 
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?                  

28
00:03:20,204 --> 00:03:22,806
Bu siz qila oladigan eng yaxshi narsami?    

29
00:03:22,874 --> 00:03:24,941
Faqat bir oy.

30
00:03:25,009 --> 00:03:26,843
Boshqa narsani aniqlang.      

31
00:03:26,911 --> 00:03:29,647
Yaxshi, bu qanday?               

32
00:03:29,714 --> 00:03:32,215
ketmang.                       

33
00:03:33,251 --> 00:03:35,185
Men uni jo‘natib yuboraman.           

34
00:03:35,253 --> 00:03:38,522
Lekin siz borishingiz kerak.             

35
00:03:47,732 --> 00:03:51,034
Menga nima qila olishingizni ayting.        

36
00:03:54,238 --> 00:03:56,239
Nima qila olasiz?                

37
00:03:58,510 --> 00:04:01,244
Men sizni eshitmayapman.               
Nima qila olasiz?                

38
00:04:01,313 --> 00:04:02,780
Men kuylay olaman.                     

39
00:04:02,847 --> 00:04:04,915
Siz kuylashingiz mumkin.                   
Biror narsa kuylang.                 

40
00:04:07,051 --> 00:04:10,020
Tashqariga chiqing.                     
Eshikni yoping.                 

41
00:04:10,087 --> 00:04:12,055
Davom etishga ruxsat.

42
00:04:14,058 --> 00:04:17,027
(musiqa) mamlakatimiz                   
  bog'ga o'xshaydi (musiqa)            

43
00:04:17,094 --> 00:04:20,130
(musiqa) yoqimli qushlar              
  bizning bog'imizda (musiqa)               

44
00:04:20,198 --> 00:04:23,033
(musiqa) yurtimizni madh etadi (musiqa)     

45
00:04:23,100 --> 00:04:24,635
(musiqa) qo'shiqlar-- (musiqa)                     

46
00:04:26,738 --> 00:04:28,071
(musiqa) qo'shiqlar-- (musiqa)                     

47
00:04:30,107 --> 00:04:32,142
[bolalar kuladi]           

48
00:04:33,945 --> 00:04:36,747
(musiqa) maqtash uchun qo'shiqlar               
  yetakchimiz Mao (musiqa)              

49
00:04:36,815 --> 00:04:39,450
(musiqa) osmonni yana ko'k rangga aylantiring (musiqa)     

50
00:04:39,517 --> 00:04:42,853
(musiqa) va bizni muvaffaqiyatga olib boring (musiqa)

51
00:04:42,920 --> 00:04:46,423
Siz juda yumshoq kuylaysiz,            
va birinchi qator noto'g'ri edi.   

52
00:04:46,491 --> 00:04:49,092
Men bilan qo'shiq ayt.                   

53
00:04:50,595 --> 00:04:53,797
(musiqa) mamlakatimiz                   
  bog'ga o'xshaydi (musiqa)            

54
00:04:53,865 --> 00:04:56,700
(musiqa) mamlakatimiz                   
  bog'ga o'xshaydi (musiqa)            

55
00:04:56,768 --> 00:04:59,269
(musiqa) u erdagi gullar             
  go'zal (musiqa)               

56
00:04:59,337 --> 00:05:01,805
(musiqa) u erdagi gullar             
  go'zal (musiqa)               

57
00:05:01,873 --> 00:05:04,107
Ushbu qo'shiqni mashq qiling ...           

58
00:05:04,175 --> 00:05:06,643
Va satrlarni yodlang.

59
00:05:06,711 --> 00:05:09,246
Keyin talabalarga o'rgating.        

60
00:05:09,313 --> 00:05:11,682
- Yana qanday qo'shiqlarni bilasiz? 
- Yo'q.                         

61
00:05:11,750 --> 00:05:16,286
Siz qo'shiq aytolmaysiz                  
oy davomida bitta qo'shiq.             

62
00:05:16,354 --> 00:05:19,222
Yana nima qila olasiz?           

63
00:05:20,157 --> 00:05:21,725
- Darslarni ko'chira olasizmi?         
- Ha.                          

64
00:05:21,793 --> 00:05:23,594
Yaxshi.                           

65
00:05:26,063 --> 00:05:28,632
Kuniga bitta bo'limdan nusxa ko'chiring.         

66
00:05:28,700 --> 00:05:31,935
Aniq yozing.                 

67
00:05:32,003 --> 00:05:34,938
Va aniq yozing.            

68
00:05:35,006 --> 00:05:40,143
Tugatganingizdan keyin,               
talabalarga nusxa ko'chirishga ruxsat bering.          

69
00:05:40,211 --> 00:05:43,580
Bu ustunni ko'ryapsizmi?

70
00:05:43,648 --> 00:05:47,050
Quyosh unga yetganda,      
uyga qaytish vaqti keldi.           

71
00:05:47,118 --> 00:05:49,553
Quyosh bo'lmasa-chi?        

72
00:05:49,621 --> 00:05:53,657
Ob-havo aylansa,           
siz ularni erta qo'yib yuborasiz.          

73
00:05:55,627 --> 00:05:59,596
Ammo agar qattiq yomg'ir yog'sa,    
qo'yib yubormang.              

74
00:05:59,664 --> 00:06:02,699
Qattiq yomg'irdan keyin,              
o'sha xiyobon suv to'playdi.      

75
00:06:02,767 --> 00:06:06,169
Siz talabalarni uyda ko'rishingiz kerak. 

76
00:06:06,237 --> 00:06:09,440
Agar talabalar erta tugatsa?   

77
00:06:09,507 --> 00:06:12,008
Ular o'ynash uchun tashqariga chiqishlariga ruxsat bering.    

78
00:06:12,076 --> 00:06:14,344
Ularning jang qilishiga yo'l qo'ymang.           

79
00:06:14,412 --> 00:06:18,248
Ular o'ynaganlaridan keyin,                
Ularga yana darslarni nusxalashlarini so'rang.

80
00:06:18,316 --> 00:06:20,216
Tushundingizmi?                     

81
00:06:21,285 --> 00:06:26,222
Men bir oyga ketaman.     

82
00:06:27,459 --> 00:06:30,360
To'rt yakshanbadan tashqari.         
Bu necha kun?          

83
00:06:30,428 --> 00:06:32,095
Yigirma olti kun.                

84
00:06:32,163 --> 00:06:34,832
Siz bitta bo'lak olasiz               
kuniga bo'r.                 

85
00:06:34,899 --> 00:06:37,033
Bir bob uchun.              

86
00:06:37,101 --> 00:06:39,670
Darsni nusxalash.                

87
00:06:39,737 --> 00:06:41,772
Juda kichik yozmang.          

88
00:06:41,840 --> 00:06:44,975
Ular buni ko'ra olmaydilar.   
Bu ularning ko'zlari uchun yomon.        

89
00:06:45,042 --> 00:06:49,045
Lekin juda katta yozmang.        
Bu bo'rni isrof qiladi.                

90
00:06:49,113 --> 00:06:52,783
Sizda bitta bo'lak bor
kuniga bo'r.                 

91
00:06:52,851 --> 00:06:55,853
So'zlar shunchalik katta bo'lishi kerak ...   

92
00:06:55,920 --> 00:06:58,555
Eshakning kaltagidek.             

93
00:06:58,623 --> 00:07:01,024
Bu o'lcham haqida.                

94
00:07:01,092 --> 00:07:04,695
Biz kambag'al maktabmiz,            
ko'p bo'r mavjud emas.       

95
00:07:05,864 --> 00:07:08,966
Mana ikkitasi.                     
Ikki juft. Uch. To'rt.          

96
00:07:09,033 --> 00:07:12,836
Besh. Olti. Yetti. Sakkiz.        

97
00:07:12,904 --> 00:07:15,438
To'qqiz. O'n juft.                 

98
00:07:19,243 --> 00:07:21,712
- Shu yetarlimi?               
- Yana bitta.                     

99
00:07:21,779 --> 00:07:23,881
Hali ham bittasi etishmayaptimi?              

100
00:07:25,683 --> 00:07:27,584
Hammasi bo'lib yigirma olti.              

101
00:07:27,652 --> 00:07:29,720
Bu yerga kiring.

102
00:07:32,123 --> 00:07:35,526
Bu o'qituvchi xonasi.     

103
00:07:35,593 --> 00:07:37,594
Sizning ish stolingiz.                 

104
00:07:37,662 --> 00:07:40,430
Ishingizni shu yerda qiling.              

105
00:07:40,498 --> 00:07:43,000
Sizda kitoblar va siyoh bor.         

106
00:07:43,067 --> 00:07:45,536
Siz shu yerda uxlaysiz.                 

107
00:07:45,603 --> 00:07:48,505
Agar to'shak juda kichik bo'lsa,         

108
00:07:48,573 --> 00:07:51,608
Uni stul bilan kengaytiring.       

109
00:07:51,676 --> 00:07:55,712
Sizni tanishtirishga ruxsat bering.           
Chjan Mingshan.                 

110
00:07:57,348 --> 00:07:59,650
Chjan Mingshan                  
sinf monitori hisoblanadi.           

111
00:07:59,717 --> 00:08:01,184
- Jiao Jie.                     
- Chjan Huike.                  

112
00:08:01,252 --> 00:08:03,921
- Tyan SyueVey.                  
- Ming Xinhong.

113
00:08:03,988 --> 00:08:07,457
Bu uch qiz               
kechasi siz bilan uxlang.        

114
00:08:07,525 --> 00:08:09,860
Ikki bola tashqarida uxlaydi.     

115
00:08:09,928 --> 00:08:12,095
Siz oshxonada ovqat qilasiz.  

116
00:08:12,163 --> 00:08:15,933
Siz ovqat va choy topasiz.     
Siz birga ovqatlanasiz.               

117
00:08:16,000 --> 00:08:18,301
O'qituvchi Gao.                    

118
00:08:18,369 --> 00:08:20,303
Bu nima?                     

119
00:08:20,371 --> 00:08:24,107
- Mening ellik yuanim-chi?     
- Nima ellik yuan?              

120
00:08:24,175 --> 00:08:28,579
— dedi shahar hokimi                  
u menga ellik yuan berardi.     

121
00:08:28,646 --> 00:08:31,147
Keyin undan buni so'rang.            

122
00:08:31,215 --> 00:08:34,017
Agar u sizga ellik yuanni va'da qilgan bo'lsa,  
keyin undan buni so'rang.

123
00:08:34,085 --> 00:08:36,954
- Sizdan olaman dedi.
- Mendan so'rayapsizmi?                

124
00:08:37,021 --> 00:08:40,156
Menda pul yo'q.             
Menga maosh berilmagan             
olti oy ichida.                  

125
00:08:40,224 --> 00:08:43,159
Bizda bor narsa bo'r.      

126
00:08:43,227 --> 00:08:45,161
U menga buni sizdan so'rashimni aytdi.   

127
00:08:45,229 --> 00:08:49,132
Undan so'rang.                   
Menda pul yo'q.              

128
00:08:56,808 --> 00:08:58,942
- Kechasi siyasizmi?          
- Yo'q.                           

129
00:08:59,010 --> 00:09:01,845
Keyin ichkarida uxlang.              
Men tashqarida uxlayman.             

130
00:09:10,588 --> 00:09:12,623
Siz Vey Chunjini bilasizmi?        

131
00:09:12,690 --> 00:09:15,525
- Nega?
- Sabab yo'q.                    

132
00:09:20,231 --> 00:09:22,733
- U qayerga ketyapti?           
- Yugurish uchun.              

133
00:09:22,800 --> 00:09:25,102
- Shu soatda?                 
- U xohlamaydi              
  to'shakni namlash uchun.               

134
00:09:25,169 --> 00:09:27,137
Bu ahmoqlik.                   
Men to'shakni ho'llamayman.            

135
00:09:27,204 --> 00:09:29,673
Lekin bu haqiqat.                  
U kuniga 10 km dan ortiq yuguradi. 

136
00:09:29,741 --> 00:09:31,775
Nega biz karavotni ho'llamaymiz?       

137
00:09:31,843 --> 00:09:33,777
Yugurgandan keyin,                  
u ham yo'q.             

138
00:09:33,845 --> 00:09:35,746
Biz terlamaymiz,                 
va biz to'shakni ho'llamaymiz.

139
00:09:35,813 --> 00:09:38,515
U shunday deb o'ylaydi.          

140
00:09:59,671 --> 00:10:01,638
STOP.                           

141
00:10:05,910 --> 00:10:09,046
O'qituvchi Gao.                    
O'qituvchi Gao.                    

142
00:10:11,315 --> 00:10:14,017
Keling, boraylik.                

143
00:10:14,085 --> 00:10:16,486
- Hali ham xavotirdaman.            
- Nima uchun?                     

144
00:10:16,554 --> 00:10:19,189
Bu faqat bir oyga.          

145
00:10:34,105 --> 00:10:35,872
Janob hokim!                      

146
00:10:38,375 --> 00:10:40,043
Janob hokim!                      

147
00:10:44,782 --> 00:10:46,116
Janob hokim!                      

148
00:10:46,184 --> 00:10:47,283
Janob hokim!                      

149
00:10:47,351 --> 00:10:51,154
Janob hokim!                      
Janob hokim!                      

150
00:10:52,223 --> 00:10:54,257
Mashinani to'xtating!

151
00:10:56,794 --> 00:10:58,829
- Janob mer.                    
- Bu nima?                   

152
00:10:58,896 --> 00:11:02,899
Mening ellik yuanim-chi?       
- dedi Gao o'qituvchi                
unda yo'q.             

153
00:11:02,967 --> 00:11:05,102
Buning uchun shunchalik yugurdingizmi?  

154
00:11:05,169 --> 00:11:08,805
Men o'yladim                       
yomon narsa yuz berdi!         

155
00:11:10,274 --> 00:11:14,277
Sen ishingni qil,                
biz sizga ellik yuan to'laymiz.       

156
00:11:19,617 --> 00:11:23,220
Vey Minji,                     
siz talabalarga qaraysiz.    

157
00:11:23,287 --> 00:11:25,889
O'ndan ko'prog'i allaqachon ketgan.

158
00:11:25,957 --> 00:11:28,524
Men boshqa yo'qotishni xohlamayman.  

159
00:11:28,592 --> 00:11:32,896
Shahar hokimi ellik yuanni va'da qildi.
U buni olishingizga ishonch hosil qiladi.     

160
00:11:32,964 --> 00:11:35,281
Agar hamma talabalar shu yerda bo'lsa    
qaytib kelganimda...               

161
00:11:35,349 --> 00:11:38,251
Bir kam emas...                  
qo'shimcha o'n yuan olasiz.   

162
00:11:38,319 --> 00:11:40,721
Yaxshi, lekin siz menga pul to'lashingiz kerak.   

163
00:11:40,788 --> 00:11:43,990
Hokim buni qilmasa,           
Men sizga beraman.            

164
00:12:14,155 --> 00:12:15,655
Vey Minji.                     

165
00:12:15,723 --> 00:12:17,991
Nega bu yerda o‘tiribsiz?       

166
00:12:18,059 --> 00:12:20,961
Talabalar dovdirab yuradilar,          
va siz shunchaki o'tirasiz!               

167
00:12:21,028 --> 00:12:22,729
Sinf haqida nima deyish mumkin?               

168
00:12:22,797 --> 00:12:25,698
Siz o'rgatishingiz kerak!      

169
00:12:27,334 --> 00:12:29,402
[qo'ng'iroq jiringlaydi]

170
00:12:29,470 --> 00:12:32,572
Boshqa bema'ni gaplar yo'q.               
Maktab vaqti keldi!           

171
00:12:32,640 --> 00:12:34,674
Soat nechi bo'ldi?                

172
00:12:34,742 --> 00:12:36,910
Tushga yaqin!               

173
00:12:36,978 --> 00:12:39,012
- Keling, boshlaymiz!            
- Biz bayroqni ko'targanimiz yo'q.   

174
00:12:39,080 --> 00:12:41,547
Bugun dushanba.                
Biz bayroqni ko'tarishimiz kerak.       

175
00:12:41,615 --> 00:12:43,250
Bayroqni ko'taring.                 

176
00:12:43,317 --> 00:12:44,284
Bayroqni ko'taring!                 

177
00:12:44,351 --> 00:12:47,620
[bola]                         
bir, ikki, bir.                  
Bir, ikki, bir.                  

178
00:12:47,688 --> 00:12:50,757
Bir, ikki, bir.                  
Bir, ikki, bir.

179
00:12:57,331 --> 00:13:00,633
- To'g'ri turing.            
- Chapga buriling!                    

180
00:13:09,376 --> 00:13:12,012
- To'g'ri turing!               
- O'ng tomonga buriling!                   

181
00:13:14,015 --> 00:13:16,349
Bayroqni ko'taring!                 

182
00:13:17,451 --> 00:13:19,519
- Davlat madhiyasini kuylang.     
- Kutib turing!                         

183
00:13:19,586 --> 00:13:21,487
Bayroq yo'q.               
Qanday qilib kuylay olasiz?               

184
00:13:21,555 --> 00:13:23,423
Chjan Huike, bayroq qayerda? 

185
00:13:23,490 --> 00:13:26,392
- Ustoz Gao bor.           
- Gao o'qituvchi uzoqda.          

186
00:13:26,460 --> 00:13:28,695
- Lekin--                         
- borib oling.                    

187
00:13:28,762 --> 00:13:32,833
Qanday qilib qo'shiq aytishingiz mumkin
bayroqsizmi?               

188
00:13:34,635 --> 00:13:37,871
Bayroqni ko'taring                  
va madhiyani kuylang.            

189
00:13:40,141 --> 00:13:41,541
Tayyor, boshlang!                   

190
00:13:41,608 --> 00:13:44,677
(musiqa) tur!                      
  Biz insonning quli emasmiz (musiqa)       

191
00:13:44,745 --> 00:13:47,613
(musiqa) birgalikda quramiz        
  yangi buyuk devor (musiqa)            

192
00:13:47,681 --> 00:13:52,219
(musiqa) xavfli paytlarda,           
  Xitoy xalqi (musiqa)          

193
00:13:52,286 --> 00:13:55,388
(musiqa) jang qiladi                    
  oxirgi nafasigacha (musiqa)        

194
00:13:55,456 --> 00:13:59,292
(musiqa) tur!
Birgalikda bitta maqsadimiz bor (musiqa)   

195
00:13:59,360 --> 00:14:01,794
(musiqa) Dushmanning o‘qlariga mardona erishamiz  
  va oldinda mart (musiqa)             

196
00:14:01,863 --> 00:14:04,697
(musiqa) Dushmanning o‘qlariga mardona erishamiz  
  va oldinda mart (musiqa)             

197
00:14:04,765 --> 00:14:07,533
(musiqa) va oldinda mart (musiqa)             

198
00:14:07,601 --> 00:14:11,604
[gaplashib]                  

199
00:14:19,847 --> 00:14:22,515
Jim bo'l!                       

200
00:14:24,051 --> 00:14:26,452
O'qituvchi Vey, kiring.           

201
00:14:26,520 --> 00:14:29,022
Kiring.                        

202
00:14:29,090 --> 00:14:31,824
Siz o'qituvchisiz!            
Bu yerga kel!                      

203
00:14:33,261 --> 00:14:35,362
Bu yerga kiring.

204
00:14:36,430 --> 00:14:38,999
O‘qituvchi Gaoning onasi kasal.   

205
00:14:39,066 --> 00:14:41,234
Juda kasal.                       

206
00:14:41,302 --> 00:14:45,538
U bir oy dam oladi.       
Men o'rinbosar topdim.      

207
00:14:45,606 --> 00:14:47,941
Uning ismi Vey, Vey Minji.    

208
00:14:48,009 --> 00:14:50,977
Biz uni o'qituvchi Vey deb chaqiramiz.   
O'qituvchi Vey ayting.                

209
00:14:51,045 --> 00:14:53,713
Salom, o'qituvchi Vey.             

210
00:14:55,316 --> 00:14:58,651
- Men sizni eshitmayapman!             
- Salom, o'qituvchi Vey!           

211
00:14:58,719 --> 00:15:00,653
U o'qituvchi emas.            
U Vey Chunjining singlisi.     

212
00:15:00,721 --> 00:15:02,755
- Nima?                         
- U o'qituvchi emas.          

213
00:15:02,823 --> 00:15:05,058
- U Vey Chunjining singlisi!
- Vey Chunji kim?           

214
00:15:05,126 --> 00:15:09,429
U xolamning yonida yashaydi!         

215
00:15:09,496 --> 00:15:12,365
Xo'sh? Agar aytsam               
u sizning o'qituvchingiz, u!     

216
00:15:12,433 --> 00:15:14,600
Yo'q, u o'qituvchi emas.       

217
00:15:14,668 --> 00:15:17,938
Farthead.                       
Uni o'qituvchi deb chaqiring!               

218
00:15:18,005 --> 00:15:20,240
- Qiling!                        
- Yo'q.                           

219
00:15:20,308 --> 00:15:23,143
Bu yerga kel!                      
Siz buni so'rayapsiz!          
Bu yerga kel!                      

220
00:15:26,380 --> 00:15:28,415
- Ustoz deb chaqiring!             
- O'qituvchi Vey.                  

221
00:15:28,482 --> 00:15:30,550
- Men sizni eshitmayapman!
- O'qituvchi Vey!                  

222
00:15:32,186 --> 00:15:35,055
Boshqa bema'ni gaplar yo'q!               
E'tibor bering va yaxshilab o'rganing!   

223
00:15:35,122 --> 00:15:38,491
Ayniqsa siz, Chjan Huike!    

224
00:15:38,559 --> 00:15:40,961
Sizdan muammo yo'q!            

225
00:15:41,028 --> 00:15:44,630
Agar siz boshqa muammolarga duch kelsangiz, 
mendan olasiz!          

226
00:15:47,969 --> 00:15:49,769
Nima uchun bu stol buzilgan?       

227
00:15:49,837 --> 00:15:52,439
Pul haqida nima deyish mumkin?            
Men Gao domlaga berdimmi?             

228
00:15:52,506 --> 00:15:55,942
- U bo'r sotib olish uchun ishlatgan.      
- U bo'r sotib oldi.              

229
00:15:56,010 --> 00:15:58,878
Mayli, hech qachon.               

230
00:16:00,314 --> 00:16:02,315
Darsni boshlang.                    

231
00:16:18,132 --> 00:16:21,734
[bolalar suhbatlashmoqda]

232
00:16:47,395 --> 00:16:51,197
[suhbat davom etmoqda]        

233
00:17:00,908 --> 00:17:04,210
- Darsni nusxalash.              
- Biz buni bilmaymiz.           

234
00:17:04,278 --> 00:17:06,012
Biz qila olmaymiz.                       

235
00:17:06,080 --> 00:17:09,015
[ norozilik qichqiriqlari ]           

236
00:17:09,083 --> 00:17:11,551
O'qituvchi Gao sizga kerak dedi.   

237
00:17:11,618 --> 00:17:14,554
[bolalar]                    
Biz buni o'rganmaganmiz.        

238
00:17:14,621 --> 00:17:16,722
Bu xonadan hech kim chiqmayapti.    

239
00:17:22,696 --> 00:17:25,765
[bolalar baqirishadi]           

240
00:17:50,891 --> 00:17:52,858
Nima qilyapsan?             

241
00:17:52,926 --> 00:17:55,695
- Uyga ketyapman.               
- Nega yo'q                
  dars qilyapsizmi?             

242
00:17:55,762 --> 00:17:57,330
Men qila olmayman.

243
00:17:57,398 --> 00:17:59,865
Menga baribir.                   

244
00:17:59,933 --> 00:18:01,968
Men qila olmayman.                  

245
00:18:02,035 --> 00:18:03,470
Davom et va ishla.                 

246
00:18:06,540 --> 00:18:10,610
Hech kim ketmaydi                   
quyosh u erga kelguncha.        
Bu Gao domlaning buyruqlari. 

247
00:18:39,173 --> 00:18:41,574
Nima xohlaysiz?               
Ichkariga qayting.                 

248
00:18:41,642 --> 00:18:44,910
Chjan Huike muammoga duch kelmoqda.  
Nega biror narsa qilmaysiz?     

249
00:18:49,617 --> 00:18:52,051
Siz o'qituvchisiz.            
Siz nimadir qilishingiz kerak.        

250
00:18:52,119 --> 00:18:54,554
Men hech narsa qila olmayman.            

251
00:18:55,623 --> 00:18:58,291
Lekin siz o'qituvchisiz.        

252
00:18:58,359 --> 00:19:00,426
Men hech narsa qila olmayman.

253
00:19:00,494 --> 00:19:04,264
Nega bu yerdasiz?           
Ichkariga qayting! Nusxa ko'ring!

254
00:19:09,870 --> 00:19:12,205
Chjan Huike meni bezovta qilmoqda.    

255
00:19:12,273 --> 00:19:14,106
Biror narsa qiling.                   

256
00:19:14,175 --> 00:19:17,644
Men senga aytdim,                     
men qila oladigan hech narsa yo'q.      
Siz bu haqda biror narsa qilasiz.      

257
00:19:17,711 --> 00:19:19,812
Men talabaman.                 
Men hech narsa qila olmayman.            

258
00:19:19,880 --> 00:19:22,715
Lekin siz o'qituvchisiz.        
Bu o'zingizga bog'liq.                 

259
00:19:22,783 --> 00:19:25,685
U fitnachilarning shohidir.
Men uni to'xtata olmayman.               

260
00:19:25,752 --> 00:19:27,787
- Lekin siz o'qituvchisiz...      
- [halokat]

261
00:19:27,854 --> 00:19:30,423
[bolalar baqirishadi]           

262
00:19:32,859 --> 00:19:35,961
Stolni kim ag'dardi?      
Buni kim qildi?                   

263
00:19:36,029 --> 00:19:38,398
Chjan Huike!                    

264
00:19:38,465 --> 00:19:40,766
- Men .. madim!                    
- Shunday bo'ldi!                      

265
00:19:40,834 --> 00:19:42,635
Bu men emas edim!                   

266
00:19:42,703 --> 00:19:44,770
Siz o'ynab yurgansiz.        

267
00:19:44,838 --> 00:19:47,373
Men shovqin eshitdim.                
U bo'rni taqillatdi.      

268
00:19:47,441 --> 00:19:49,041
Bu men emas edim!                   

269
00:19:49,109 --> 00:19:51,444
U meni ta'qib qilardi!              
U oyog'imni tepdi.               

270
00:19:51,512 --> 00:19:53,779
U meni itarib yubordi!                   

271
00:19:53,847 --> 00:19:55,715
Men sizni itarib yubormadim!

272
00:19:55,782 --> 00:19:57,817
- U qildi!                       
- Men .. madim!                    

273
00:19:57,884 --> 00:20:00,620
- Keling, axlatni tozalang!       
- Men qilmaganman!               

274
00:20:00,688 --> 00:20:03,155
Agar siz qilmagan bo'lsangiz, kim qildi?         

275
00:20:03,224 --> 00:20:04,957
- Yo'q!                           
- Siz .. qilishingiz kerak!                  

276
00:20:05,025 --> 00:20:08,127
- Bu yerga kelmoqchimisiz?   
- Yo'q!                           

277
00:20:08,195 --> 00:20:09,862
Siz bo'rga qadam qo'yyapsiz!  

278
00:20:09,930 --> 00:20:12,232
- Men qilmaganman.               
- Ko'taring. O'rindan turish!           

279
00:20:12,299 --> 00:20:14,601
Bu yerga kel.                      

280
00:20:16,803 --> 00:20:18,504
Men buni qilmadim.                 

281
00:20:18,572 --> 00:20:21,307
Bo'rni maydalamang!

282
00:20:21,375 --> 00:20:23,175
Unga qadam tashlashni to'xtating!            

283
00:20:30,451 --> 00:20:34,454
Chjan Mingshan,                 
menga ismlar ro'yxatini yozing.           
Men ertaga qo'ng'iroq qilaman.   

284
00:20:38,559 --> 00:20:41,127
Meni eshitdingizmi?                
Nega yozmayapsiz?         

285
00:20:41,194 --> 00:20:43,929
Men sizga ro'yxat yozishni aytdim!     

286
00:20:45,432 --> 00:20:47,199
Shunday qilib, yozing!                       

287
00:20:51,538 --> 00:20:55,642
O'qituvchi Gao qaytib kelganida,    
Men unga aytmoqchiman.         

288
00:21:05,118 --> 00:21:07,186
- Tyan SyueVey.                  
- Bu yerga.                         

289
00:21:08,255 --> 00:21:10,990
- Li Lingyu.                    
- Bu yerga!                         

290
00:21:11,057 --> 00:21:13,192
- Sun ChjiVey.
- Bu yerga!                         

291
00:21:13,260 --> 00:21:15,762
- Li Shujun.                    
- Bu yerga!                         

292
00:21:15,829 --> 00:21:17,597
- Li Chjansyan.                 
- Bu yerga.                         

293
00:21:17,665 --> 00:21:19,565
Balandroq gapiring.                   

294
00:21:19,633 --> 00:21:21,867
[o'g'il g'o'ldiradi]               

295
00:21:24,371 --> 00:21:25,938
Mana!                           

296
00:21:26,006 --> 00:21:28,073
Li Meiying.                     

297
00:21:29,610 --> 00:21:31,544
- Li Meiying.                   
- Bu yerga!                         

298
00:21:31,612 --> 00:21:33,646
Vang Chunfei.                   

299
00:21:34,615 --> 00:21:35,648
Bu yerga.                           

300
00:21:48,495 --> 00:21:50,663
Darsdan nusxa oling!                

301
00:21:51,799 --> 00:21:54,200
Men aytmaguncha hech kim ketmaydi.

302
00:22:21,094 --> 00:22:23,496
Nima qilyapsiz?             

303
00:22:27,200 --> 00:22:29,836
Orqaga kiring va ishingizni qiling!    

304
00:22:29,903 --> 00:22:31,871
STOP!                           

305
00:22:34,408 --> 00:22:36,442
Ichkariga qayting!                 

306
00:22:40,414 --> 00:22:42,749
Qaytish!                      

307
00:22:49,189 --> 00:22:50,990
- Siyishim kerak!                
- Yo'q!                           

308
00:22:51,057 --> 00:22:53,693
- Men haqiqatan ham ketishim kerak!          
- Bo'lishi mumkin emas. Siz yolg'on gapiryapsiz!         

309
00:22:53,761 --> 00:22:56,429
Men chindan ham siyishim kerak!           

310
00:22:56,497 --> 00:22:58,598
Men ushlab turolmayman.                

311
00:22:59,633 --> 00:23:01,634
Shoshiling!                          

312
00:23:05,539 --> 00:23:08,173
Siz ko'rsangiz, men siy olmayman.  

313
00:23:14,381 --> 00:23:17,316
Orqaga qaytib, ishingizni qiling.       

314
00:23:21,087 --> 00:23:23,756
Bor! Ichkariga qaytib!

315
00:23:23,824 --> 00:23:25,858
Davom eting va ishingizni qiling!         

316
00:23:31,432 --> 00:23:33,999
Darsdan nusxa oling!                
Hech kim keta olmaydi!               

317
00:23:41,274 --> 00:23:43,676
Musiqa darsi vaqti.      

318
00:23:43,744 --> 00:23:45,945
Men kuylayman,                    
va siz mendan keyin takrorlaysiz.        

319
00:23:46,012 --> 00:23:48,514
Qadamlarni bajaring.               

320
00:23:48,582 --> 00:23:50,917
Diqqat bilan tinglang.               

321
00:23:52,385 --> 00:23:54,587
Boshlanishi.                          

322
00:23:54,655 --> 00:23:57,122
(musiqa) yurtimiz bog'dek (musiqa)

323
00:23:57,190 --> 00:24:00,493
(musiqa) yurtimiz bog'dek (musiqa)

324
00:24:00,561 --> 00:24:03,429
(musiqa) chiroyli gullar         
  bog'da (musiqa)

325
00:24:03,497 --> 00:24:06,933
(musiqa) chiroyli gullar         
  bog'da (musiqa)               

326
00:24:20,413 --> 00:24:22,582
Keling, boshqa qo'shiq kuylaymiz.    

327
00:24:22,649 --> 00:24:25,785
"Qizil quyosh" deb nomlangan.           

328
00:24:26,487 --> 00:24:28,420
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!                      

329
00:24:29,155 --> 00:24:30,857
Bu--                       

330
00:24:32,926 --> 00:24:35,094
(musiqa) qizil quyosh, kamalak bulutlari (musiqa)     

331
00:24:35,161 --> 00:24:38,297
(musiqa) qizil quyosh, kamalak bulutlari (musiqa)     

332
00:24:38,365 --> 00:24:40,833
(musiqa) Men onaga yordam beraman                 
  kiyimlarimizni yuving (musiqa)            

333
00:24:40,901 --> 00:24:43,569
(musiqa) Men onaga yordam beraman                 
  kiyimlarimizni yuving (musiqa)

334
00:24:43,637 --> 00:24:46,038
(musiqa) aile (musiqa)                        

335
00:24:46,106 --> 00:24:48,508
(musiqa) aile (musiqa)                        

336
00:24:51,144 --> 00:24:53,078
Yana kuylang.                  

337
00:24:54,180 --> 00:24:57,349
(musiqa) qizil quyosh, kamalak bulutlari (musiqa)     

338
00:24:57,417 --> 00:25:00,219
(musiqa) Men onaga yordam beraman                 
  kiyimlarimizni yuving (musiqa)            

339
00:25:05,091 --> 00:25:08,060
Bu u.                     
Bu yerga kel.                      

340
00:25:08,128 --> 00:25:11,096
Uning ismi Ming Xinhong.       

341
00:25:12,733 --> 00:25:15,200
Ming Xinhong?                   
Eshitishimcha, siz juda tez yugurasiz.       

342
00:25:15,268 --> 00:25:17,302
U kuniga 10 km dan ortiq yuguradi.      

343
00:25:17,370 --> 00:25:20,840
Haqiqatanmi? Menga ko'rsatishingni xohlayman.

344
00:25:20,908 --> 00:25:24,544
Anavi uyni ko'ryapsizmi?  
Men u erga yugurishingizni xohlayman         
va orqaga.                       

345
00:25:24,611 --> 00:25:27,079
Tez yugurishingiz kerak!           

346
00:25:27,147 --> 00:25:29,549
Mening hisobim bo'yicha.                    

347
00:25:30,250 --> 00:25:32,518
Tayyor, ket.                      

348
00:25:45,866 --> 00:25:48,300
Yaxshi, juda yaxshi.                
Charchadimi?                          

349
00:25:48,368 --> 00:25:49,869
- Yo'q.                           
- Yaxshi.                         

350
00:25:49,937 --> 00:25:53,338
Ming Xinhong,                   
Janob Chjan sizni xohlaydi             
shahar sport maktabiga borish.  

351
00:25:53,406 --> 00:25:56,475
- Xohlaysizmi?              
- Ha, mayli.

352
00:25:56,543 --> 00:25:59,845
Ota-onangizga aytaman        
ertaga.                       

353
00:25:59,913 --> 00:26:02,748
- Va siz borishingiz mumkin.               
- U keta olmaydi!              

354
00:26:02,816 --> 00:26:06,185
- Nega yo'q?                      
- Bitta kam emas.                 

355
00:26:06,252 --> 00:26:08,788
- Kim aytdi?                  
- O'qituvchi Gao.                  

356
00:26:08,855 --> 00:26:11,591
Bu unga bog'liq emas!           
Sport maktabiga iqtidor kerak. 

357
00:26:11,658 --> 00:26:14,660
Bu yaxshi imkoniyat.          
Bu boshqa kelmasligi mumkin!        

358
00:26:14,728 --> 00:26:16,495
Yo'q, u bora olmaydi.               

359
00:26:16,563 --> 00:26:19,031
Bu mening qarorim.            

360
00:26:19,099 --> 00:26:23,836
- Janob Chjan,
u qachon ketadi?          
- Ertaga ertalab.             

361
00:26:23,904 --> 00:26:26,706
- Biz kutamiz.           
- Ota-onasi bilan gaplashsam bo'ladimi? 

362
00:26:26,773 --> 00:26:28,808
- Kerak emas.                      
- Unda men boraman.           

363
00:26:28,875 --> 00:26:33,613
olasizmi                    
bu talabalar ham?            
Ular ham juda tez.         

364
00:26:33,680 --> 00:26:35,715
Yo'q, faqat u.                   

365
00:26:47,010 --> 00:26:48,778
Ming Xinhong.                   

366
00:26:48,845 --> 00:26:52,081
Ming Xinhong qayerda?          

367
00:26:52,149 --> 00:26:54,283
- Bilmadim.                 
- Bilmaysiz.               

368
00:26:56,987 --> 00:26:59,155
U sinfdami?

369
00:27:00,256 --> 00:27:02,457
Ming Xinhong?                   

370
00:27:02,525 --> 00:27:04,560
U qayerda?                   

371
00:27:06,462 --> 00:27:08,497
Ming Xinhong.                   

372
00:27:09,432 --> 00:27:11,867
O'qituvchi xonasida emas.      

373
00:27:17,074 --> 00:27:20,576
- Vey Minji, qayerda         
  Ming Xinhong ketadimi?              
- Bilmadim.                 

374
00:27:20,643 --> 00:27:23,846
U sizning talabangiz!             

375
00:27:23,914 --> 00:27:25,314
Bilmadim.                   

376
00:27:25,381 --> 00:27:27,583
Siz uni yashirgan bo'lsangiz kerak        
bir joyda, to'g'rimi?               

377
00:27:27,650 --> 00:27:31,320
-Unda u qayerda?            
- Bilmadim.                 

378
00:27:31,387 --> 00:27:33,789
Siz o'qituvchisiz!            
Qanday qilib bilmasligingiz mumkin?

379
00:27:33,857 --> 00:27:35,758
- Talabalar qayerda?       
- Ular shu yerda.           

380
00:27:35,826 --> 00:27:37,860
Sizga bittasi yetishmayapti.             

381
00:27:40,797 --> 00:27:43,498
- Bilmadim.                 
- Qancha talaba             
  bilan boshladingizmi?           

382
00:27:43,566 --> 00:27:46,135
Hozir nechtasi bor?       

383
00:27:46,203 --> 00:27:50,439
Uni toping!                    
Ular bu yerda uning uchun.           
Siz uni yashira olmaysiz!             

384
00:27:50,506 --> 00:27:52,274
Uni toping!                    

385
00:27:53,343 --> 00:27:55,711
Siz uni yashirasiz va                
bilmayman deysan!         

386
00:27:55,779 --> 00:27:58,480
Nega menga yolg'on gapiryapsan?        

387
00:27:58,548 --> 00:28:01,984
- Men seni ishga oldim
o'rinbosar bo'lish.         
- Men hech narsani bilmayman.        

388
00:28:02,052 --> 00:28:04,319
Menga aytsangiz yaxshi bo'ladi!             

389
00:28:04,387 --> 00:28:06,222
Bilmadim.                   

390
00:28:06,289 --> 00:28:09,524
Agar uni topmasangiz,          
Men sizni ishdan bo'shataman!                

391
00:28:11,194 --> 00:28:13,328
Men sizga yordam bermayman!               

392
00:28:13,396 --> 00:28:16,866
Qaytib kel, sen!                 
Yaxshisi, uni toping!         

393
00:28:16,933 --> 00:28:19,001
Men sizga bilmayman dedim!        

394
00:28:19,069 --> 00:28:21,937
Nega bunday qilyapsan?         

395
00:28:26,910 --> 00:28:29,311
O'qituvchi Vey.                    

396
00:28:29,379 --> 00:28:33,182
Ming Xinhongni qayerga yashirdingiz?

397
00:28:33,250 --> 00:28:35,550
Uni topib bora olamizmi?             

398
00:28:35,618 --> 00:28:38,921
Bu yaxshi narsa.

399
00:28:38,989 --> 00:28:41,556
Ko'rmayapsizmi?                  

400
00:28:41,624 --> 00:28:45,327
O'qituvchi Gao deb o'ylaysiz      
buning uchun sizni ayblaydimi?        

401
00:28:45,395 --> 00:28:48,397
Bu muammo emas.              
O'qituvchi Gao mening do'stim.       

402
00:28:48,464 --> 00:28:51,300
Men unga tushuntiraman.         
Xavotirlanishingizga hojat yo‘q.        

403
00:28:51,367 --> 00:28:55,537
U nima bo'lganini bilgach,
u juda mamnun bo'ladi.        

404
00:28:55,605 --> 00:28:57,807
Trening bilan               
u oladi,                   

405
00:28:57,874 --> 00:29:01,410
U maktabimiz sharafini qo'lga kiritadi 
va bizning shahrimiz uchun.               

406
00:29:06,082 --> 00:29:07,416
Chjan Huike.                    

407
00:29:07,483 --> 00:29:11,253
O'qituvchingiz qayerda
Ming Xinhongni yashirish kerakmi?              

408
00:29:11,321 --> 00:29:13,322
Menga ayting.                        

409
00:29:13,389 --> 00:29:15,657
Bilmadim.                   

410
00:29:16,827 --> 00:29:18,327
Ishonchingiz komilmi?                   

411
00:29:18,394 --> 00:29:21,463
Hech kim eshitmaydi. Menga ayting.       

412
00:29:21,531 --> 00:29:24,533
Ming Xinhong qayerda?          
Bilaman bilaman.                

413
00:29:24,600 --> 00:29:25,968
Bilmadim.                   

414
00:29:26,036 --> 00:29:27,937
Bilmaysizmi?                 

415
00:29:28,004 --> 00:29:30,739
- Menga ayting!                      
- Bilmadim.                 

416
00:29:30,807 --> 00:29:34,176
Qanday qilib menga yordam berolmaysiz?        

417
00:29:34,244 --> 00:29:36,745
- Kimni tinglaysiz?         
- O'qituvchim.                   

418
00:29:36,813 --> 00:29:39,548
- O'qituvchi kim qiladi
tingla?                    
- Siz.                          

419
00:29:39,615 --> 00:29:41,683
Bu to'g'ri.                   
O'qituvchingiz meni tinglaydi.     

420
00:29:41,751 --> 00:29:44,419
- Demak, tinglash kerak         
  menga ham.                   
- Xop.                         

421
00:29:44,487 --> 00:29:46,788
U qayerda?                   

422
00:29:48,024 --> 00:29:51,293
Menga ikkita ko'k qalam sotib oling,           
keyin sizga aytaman.           

423
00:29:51,361 --> 00:29:54,230
- Hammasi joyida.                   
- Ular shunchalik uzoq bo'lishi kerak.    

424
00:29:54,297 --> 00:29:56,698
Xop. U qayerdaligini ayting.     

425
00:29:56,766 --> 00:30:00,336
Avval pulni bering.        
Oxirgi marta qilmadingiz.
Men pulni xohlayman.               

426
00:30:00,403 --> 00:30:02,404
- Oxirgi marta unutganman.           
- Demak, avval menga to'lang.              

427
00:30:02,472 --> 00:30:05,407
Xop. Xo'sh, menga ayting.               

428
00:30:05,475 --> 00:30:07,009
Haqiqatni ayt.                 

429
00:30:13,850 --> 00:30:16,685
Ming Xinhong.                   

430
00:30:16,753 --> 00:30:19,154
Siz shaharga ketyapsiz.      

431
00:30:19,222 --> 00:30:21,123
Qani ketdik.                       

432
00:30:21,191 --> 00:30:22,758
Qo'ysangchi; qani endi.                        

433
00:30:23,793 --> 00:30:25,494
Men boshqa odamni topa olaman.        

434
00:30:25,561 --> 00:30:27,863
- Men ketishim kerak.                 
- Unda ketaylik.                

435
00:30:27,931 --> 00:30:30,366
O'qituvchi Vey kutishni aytdi  
O'qituvchi Gao qaytib keladi.         

436
00:30:30,433 --> 00:30:33,468
Men unga allaqachon aytdim.
Yaxshi dedi.              

437
00:30:35,671 --> 00:30:39,574
Janob Chjan.                      
Janob Chjan.                      

438
00:30:39,642 --> 00:30:41,610
Qani ketdik.                       

439
00:30:43,880 --> 00:30:45,915
U qayerda?                   

440
00:31:25,555 --> 00:31:27,089
STOP!                           

441
00:31:29,359 --> 00:31:30,692
Qaytish!                      

442
00:31:30,760 --> 00:31:32,594
Qaytish!                      

443
00:31:33,663 --> 00:31:35,464
Qaytish!                      

444
00:31:36,833 --> 00:31:38,767
Iltimos, mashinani to'xtating!           

445
00:31:38,835 --> 00:31:42,537
U qattiqqo‘l ayol.             
Men hech qachon unga o'xshagan odamni ko'rmaganman.

446
00:31:42,605 --> 00:31:44,739
U juda yaxshi.             
Ularni uning ko'zidan uzoqlashtirmaydi.

447
00:31:44,807 --> 00:31:47,042
Bu avvalgidek emas.

448
00:31:47,110 --> 00:31:49,144
Bolalarni maktabda saqlash          
ularga o'rgatishdan ko'ra qiyinroqdir.   

449
00:31:49,212 --> 00:31:51,213
- Keling, mashinani to'xtataylik.           
- Yo'q!                           

450
00:31:51,281 --> 00:31:53,648
Agar hozir to'xtasak                  
biz hech qachon qochib ketmaymiz.           

451
00:31:54,784 --> 00:31:58,153
Janob Chjan,                      
u juda tez yuguradi.   

452
00:32:11,934 --> 00:32:15,304
- [Chjan Xyuike kulib]      
- bu yerga bering.                 

453
00:32:18,441 --> 00:32:20,775
Menga bering.                  

454
00:32:21,811 --> 00:32:23,545
Ikkingiz nima qilyapsiz?         

455
00:32:23,613 --> 00:32:26,215
Ustoz Vey, deb yozdi u          
siz haqingizda yomon narsa!        

456
00:32:26,282 --> 00:32:28,183
Men .. madim!
Bu mening kundaligim.                

457
00:32:28,251 --> 00:32:30,419
U yomon narsa yozgan!        

458
00:32:30,487 --> 00:32:32,854
Bu mening kundaligim.                

459
00:32:32,922 --> 00:32:37,192
Keyin menga o'qing.             
Chjan Mingshan, uni o'qisin!

460
00:32:38,995 --> 00:32:42,564
- Kundaligimni o'qishiga ruxsat bermayman!
- Kim aytadi?                     

461
00:32:42,632 --> 00:32:44,666
Menga unchalik farqi yo‘q            
Sizning kundaligingizmi yoki yo'qmi.           

462
00:32:44,734 --> 00:32:46,835
- O'qishiga ruxsat bering!                 
- Yo'q!                           

463
00:32:46,903 --> 00:32:50,506
Uni o'qishiga ruxsat bering!                

464
00:32:52,509 --> 00:32:54,076
O'qing!                        

465
00:32:54,144 --> 00:32:57,879
“Men juda xafa his qilyapman.               
 Ikki kun oldin, Chjan Huike...

466
00:32:57,947 --> 00:32:59,915
Hey, u ham men haqimda yozgan.   

467
00:33:01,317 --> 00:33:05,020
"Chjan Huike muammoga duch keldi 
 va stolni yiqitdi.     

468
00:33:05,088 --> 00:33:07,423
"bir quti bo'r                 
 polga yiqildi.             

469
00:33:07,490 --> 00:33:09,558
"Ustoz Vey unga aytdi           
 olish uchun, lekin u rad etdi. 

470
00:33:09,625 --> 00:33:13,328
"Ustoz Vey uni itarib yubordi,        
 lekin Chjan Huike                
 eshitmasdi.               

471
00:33:13,396 --> 00:33:17,499
"Tez orada, bo'rning ko'p qismi        
 polga ezilgan edi. 

472
00:33:17,567 --> 00:33:22,104
“O‘qituvchi Vey yo‘q            
 xazina bo'r                 
 o'qituvchi Gao kabi.

473
00:33:22,172 --> 00:33:24,706
"O'qituvchi Gao har doim bizga aytadi ... 

474
00:33:24,774 --> 00:33:27,008
"Maktabda pul yo'q.       

475
00:33:27,077 --> 00:33:31,580
"Biz ko'p bo'r sotib ololmaymiz.    
 U bizga o'rgatadi                  
 bo'rni qadrlash.         

476
00:33:31,647 --> 00:33:36,385
“Men sinf nazoratchisiman.        
 Men Gao o'qituvchisiga yordam beraman             
 bo'rni oling.             

477
00:33:36,453 --> 00:33:38,954
“Men Gao ustozni bilaman             
 tashlab ketmaydi...            

478
00:33:39,021 --> 00:33:41,223
"hatto eng kichik bo'lak.       

479
00:33:41,291 --> 00:33:46,361
"Bir marta eslayman, men tashladim      
 burchakda kichik bir bo'lak.   

480
00:33:46,429 --> 00:33:50,165
"Ustoz Gao buni ko'rdi,            
 va u uni oldi.

481
00:33:50,233 --> 00:33:53,102
"U o'rtasida ushlab turdi             
 uning barmoq uchlari ...              

482
00:33:53,169 --> 00:33:55,737
"va uni yozish uchun ishlatgan           
 yana bir so'z.                 

483
00:33:56,806 --> 00:33:58,273
"oxirgi zarba ...             

484
00:33:58,341 --> 00:34:03,011
"U bo'r bilan yozgan        
 barmog'ida qolgan.            

485
00:34:03,079 --> 00:34:04,679
“Men juda xafa his qilyapman.               

486
00:34:04,747 --> 00:34:07,182
"Bir quti oq bo'r ...  

487
00:34:07,250 --> 00:34:10,252
"qora chang qutisiga aylandi.    

488
00:34:10,320 --> 00:34:13,388
Agar ustoz Gao bilsa,            
u ham xafa bo'lardi ».          

489
00:34:34,693 --> 00:34:35,910
O'rindan turish.                         

490
00:34:35,978 --> 00:34:37,746
- Nima?                         
- Men siz bilan gaplashmoqchiman!

491
00:34:37,813 --> 00:34:40,115
Ertaga gaplasha olmaymizmi?         
Uxlagim kelyapti.                

492
00:34:40,183 --> 00:34:44,019
Kiyimlaringizni kiying.            

493
00:34:46,322 --> 00:34:48,089
Shoshilmoq!                       

494
00:34:50,693 --> 00:34:53,162
Nima xohlaysiz?               

495
00:34:54,096 --> 00:34:56,898
Kechirasiz deb ayting                
Chjan Mingshanga.              

496
00:34:56,966 --> 00:35:00,335
- Nega?                          
- Siz bo'rni taqillatdingiz.   

497
00:35:01,404 --> 00:35:03,438
Siz juda ko'p muammoga duch keldingiz!       

498
00:35:03,506 --> 00:35:06,241
Nega kechirasiz deyishim kerak?     
Men aytmayman.                 

499
00:35:06,309 --> 00:35:09,478
- Siz .. qilishingiz kerak!                  
- Aytmayman!               

500
00:35:09,546 --> 00:35:11,946
Siz .. qilishingiz kerak!

501
00:35:12,014 --> 00:35:14,015
Men yotishga qaytmoqchiman.       

502
00:35:14,083 --> 00:35:16,585
Siz hech qaerga ketmaysiz      
kechirasiz deguncha! Ayting!    

503
00:35:16,653 --> 00:35:18,687
- Yo'q!                           
- Ayting!                       

504
00:35:20,890 --> 00:35:22,924
Yo'q!                             

505
00:35:22,992 --> 00:35:26,027
Siz shu yerda turishingiz mumkin              
butun tun!                

506
00:35:31,634 --> 00:35:33,302
- Men sizga to'layman.            
- Nimadan foydalanib?                   

507
00:35:33,369 --> 00:35:36,238
- Pul.                        
- Qancha pulingiz bor?         

508
00:35:40,009 --> 00:35:41,543
Bu yerga.                           

509
00:35:42,612 --> 00:35:44,813
- Shu yetarlimi?               
- Buning narxi qancha?

510
00:35:46,382 --> 00:35:49,484
- Ellik sent.                  
- Bu qancha bo'r sotib oladi? 

511
00:35:49,552 --> 00:35:51,620
Bir quti bo‘r bir yuanga tushadi.  

512
00:35:52,922 --> 00:35:56,725
- Yigirma kifoya.             
- Men yana uxlayman.     

513
00:35:56,792 --> 00:35:59,595
Siz muammo tug'dirishni to'xtatasiz!       

514
00:36:00,630 --> 00:36:02,897
[kuladi]                    

515
00:36:02,965 --> 00:36:05,867
- Sun ChjiVey.                   
- Bu yerga.                         

516
00:36:05,935 --> 00:36:07,703
- Li Lingyu.                    
- Bu yerga!                         

517
00:36:07,770 --> 00:36:10,105
- Tyan SyueVey.                  
- Bu yerga.                         

518
00:36:10,172 --> 00:36:12,173
- Li Jianmei.                   
- Bu yerga.

519
00:36:12,242 --> 00:36:14,042
Chjan Huike.                    

520
00:36:14,110 --> 00:36:16,311
Chjan Huike.                    
U qayerda?                    

521
00:36:16,379 --> 00:36:20,048
- Ota-onasi uni olib ketishdi.    
- U ertalab bu yerda emasmidi?  

522
00:36:20,116 --> 00:36:22,517
U shunchaki ketdi.                   
Men uni ko'rdim.                      

523
00:36:22,585 --> 00:36:24,586
- Qaerga ketdi?              
- Bilmadim.                 

524
00:36:24,654 --> 00:36:27,822
Uni oilasi qidirayotgan edi. 
Uni uyiga chaqirishdi.           

525
00:36:45,541 --> 00:36:48,943
Chjan Huike.                    
Chjan Huike uydami?         

526
00:36:49,011 --> 00:36:51,613
Uni kim qidirmoqda?         

527
00:36:51,681 --> 00:36:54,215
- Kiring.
- Men uning ustoziman.             

528
00:36:54,284 --> 00:36:58,520
- Uning ustozi janob Gao emasmi?    
- Men o'rinbosarman.          

529
00:36:58,588 --> 00:37:01,423
- O'tir.                     
- Chjan Huike qayerda?         

530
00:37:01,491 --> 00:37:04,660
- U shaharga ketdi.          
- O'zimi?                   

531
00:37:04,727 --> 00:37:07,496
U bolalar bilan ketdi               
boshqa qishloqdan.         

532
00:37:07,563 --> 00:37:10,832
- Nega ketdi?                
- Ish qidirish uchun.             

533
00:37:10,900 --> 00:37:13,168
U juda yosh.                 
U nima qila oladi?                 

534
00:37:13,235 --> 00:37:15,370
Bir oz choy iching.                  

535
00:37:15,438 --> 00:37:17,739
Biz nima qila olamiz?
Bizning holatimizga qarang.          

536
00:37:17,807 --> 00:37:20,509
Shuncha pul qarzimiz bor.           

537
00:37:20,576 --> 00:37:23,044
U bizning qarzlarimizni to'lashda yordam berishi kerak.   

538
00:37:24,113 --> 00:37:26,948
- U maktabga borolmaydimi?        
- Yo'q.                           

539
00:37:30,152 --> 00:37:32,854
U shaharda qayerda?        

540
00:37:40,896 --> 00:37:43,865
Qidirmang.           
U qaytib kelmaydi.               

541
00:37:43,933 --> 00:37:47,068
Uning oilaviy muammolari jiddiy.

542
00:37:47,136 --> 00:37:49,270
Otasi yosh vafot etgan.             

543
00:37:49,339 --> 00:37:52,073
Onasi kasal.             
Ular odamlardan qarzdor.          

544
00:37:52,141 --> 00:37:54,909
Agar u ishlamasa,             
ular hech qachon qarzlarini to'lamaydilar.   

545
00:37:54,977 --> 00:37:56,878
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

546
00:37:57,913 --> 00:38:00,048
Siz borib, uni topishingiz kerak.        

547
00:38:00,115 --> 00:38:03,017
Uni topsam ham,             
u qaytib kelmaydi.             

548
00:38:03,085 --> 00:38:04,919
Ming Xinhong ketdi.              
Endi Chjan Huike ketdi.        

549
00:38:04,987 --> 00:38:07,121
Ikki talaba ketdi.              
Gao o'qituvchiga nima deyman?   

550
00:38:07,189 --> 00:38:11,059
Ikkisini solishtirib bo‘lmaydi.      

551
00:38:11,126 --> 00:38:13,428
Chjan Huikega pul kerak.        

552
00:38:13,496 --> 00:38:17,232
Ming Xinhong ishga qabul qilindi      
uning iste'dodi uchun.                 

553
00:38:17,299 --> 00:38:18,900
Bu yaxshi narsa.           

554
00:38:18,968 --> 00:38:21,970
Agar siz Chjanni topsangiz ham,         
u qaytib kelmaydi. U qila olmaydi.   

555
00:38:22,037 --> 00:38:24,005
Bizning qishlog‘imiz unga yordam bera olmaydi.

556
00:38:25,975 --> 00:38:29,110
Agar unga beradigan pulimiz bo'lsa,    
qaytib kelardi.             

557
00:38:29,178 --> 00:38:31,380
Lekin siz uni topishingiz kerak.       

558
00:38:31,447 --> 00:38:33,214
Agar siz bormasangiz, men boraman.        

559
00:38:33,282 --> 00:38:36,551
Undan foyda yo'q.                    
U qaytib kelmaydi.             

560
00:38:36,619 --> 00:38:38,987
Meni olib ketish uchun yuk mashinasi olib bera olasizmi? 

561
00:38:39,054 --> 00:38:43,759
Barcha yuk mashinalari ishlatilmoqda!  

562
00:38:43,826 --> 00:38:46,928
- Unda bering                  
  avtobus uchun bir oz pul.       
- Menda pul yo'q.       

563
00:38:46,996 --> 00:38:49,431
Mendan ellik yuan qarzingiz bor.          
Hozir menga bering.              

564
00:38:49,499 --> 00:38:53,802
Endi uni senga berolmayman.     
Men sizga keyinroq to'layman.

565
00:38:53,870 --> 00:38:56,838
- Lekin men uni topishim kerak.       
- U hali ham qaytib kelmaydi.     

566
00:38:56,906 --> 00:38:59,173
Bundan tashqari, siz juda yoshsiz.     

567
00:38:59,241 --> 00:39:01,810
Shaharga yolg'iz bora olmaysiz. 
Men ruxsat bermayman.               

568
00:39:01,878 --> 00:39:06,080
Siz bizning talabalarimizga dars berishingiz kerak.    
Seni qo‘yib yuborolmayman.             

569
00:39:06,148 --> 00:39:08,216
Talabalarga kim dars beradi?    

570
00:39:08,284 --> 00:39:10,886
Men darhol qaytib kelaman.           
Siz ularni bir kun o'rgatasiz.         

571
00:39:10,953 --> 00:39:14,623
Buni qanday qilishim mumkin?              
Men shahar hokimiman. Men juda bandman.  

572
00:39:14,690 --> 00:39:18,827
Menda dars berishga vaqtim yo'q.     
Siz borolmaysiz.                   

573
00:39:20,362 --> 00:39:22,397
- Men ketishim kerak.
- Yo'q.                           

574
00:39:22,465 --> 00:39:24,999
- Menga pul bering.                
- Hech kim yo'q.              

575
00:39:25,067 --> 00:39:27,602
Qancha                    
shaharga avtobus chiptalari?        

576
00:39:27,670 --> 00:39:30,305
- O'n yuan.                     
- Bir yuan.                     

577
00:39:30,372 --> 00:39:32,307
Narxi qancha?                       

578
00:39:32,374 --> 00:39:35,644
[baqirishadi bolalar             
  hammasi birdan]                 

579
00:39:35,711 --> 00:39:38,680
- Bir yuanmi?                     
- Bo'lishi mumkin emas.                       

580
00:39:38,748 --> 00:39:40,715
Narxi qancha?                       

581
00:39:43,920 --> 00:39:45,454
Besh yarim.                

582
00:39:45,521 --> 00:39:48,657
Bola chiptasi bir yuanga teng.
bilmayman                    
kattalar chiptasi haqida.          

583
00:39:48,724 --> 00:39:52,260
Kattalar uchun chipta                
uch yuan turadi.               

584
00:39:52,328 --> 00:39:54,729
Haqiqatanmi? Uch yuanmi?             
Siz qayerdan bilasiz?                

585
00:39:54,797 --> 00:39:56,798
Men bir marta onam bilan borganman.     

586
00:39:56,866 --> 00:39:59,434
Aytaylik, uch yuan.           

587
00:39:59,502 --> 00:40:01,937
Ikki yo‘l – olti yuan.         

588
00:40:02,004 --> 00:40:05,106
Bundan tashqari, Chjan Huike chiptasi,      
o'n ikki yuanga teng.                 

589
00:40:06,976 --> 00:40:08,677
Yo‘q, bu noto‘g‘ri.               

590
00:40:08,744 --> 00:40:13,548
Unga faqat qaytish yo'li kerak.      
Jami to'qqiz yuan.                

591
00:40:13,616 --> 00:40:15,416
Kimning puli bor?

592
00:40:15,485 --> 00:40:18,219
Bizda yo'q.              

593
00:40:20,790 --> 00:40:24,659
Hammangizni qaytarib beraman.        
Qo'ysangchi; qani endi.                        

594
00:40:24,727 --> 00:40:27,562
Bizga faqat to'qqiz yuan kerak.         

595
00:40:27,630 --> 00:40:29,297
Hamma ozgina beradi.        

596
00:40:29,365 --> 00:40:31,833
Keling, sizda nima borligini ko'rib chiqaylik.        

597
00:40:31,901 --> 00:40:33,535
Menda yo'q.               

598
00:40:33,603 --> 00:40:35,871
Hammasini olib tashlang.            

599
00:40:40,175 --> 00:40:41,843
Pul.                          

600
00:40:44,547 --> 00:40:46,247
Bu yerga.                           

601
00:40:54,023 --> 00:40:56,090
Menga bering.                  

602
00:41:04,133 --> 00:41:06,635
Bu yetarli emas.             

603
00:41:07,904 --> 00:41:10,906
Hamma ellik sent qo‘yadi.   

604
00:41:10,973 --> 00:41:14,843
– Bizda 28 nafar talaba bor.          
- Faqat 26 nafar talaba bor.

605
00:41:14,911 --> 00:41:17,111
Chjan Huike va                 
Ming Xinhong bu yerda emas.      

606
00:41:17,179 --> 00:41:21,215
To'g'ri, faqat yigirma olti.         

607
00:41:21,283 --> 00:41:24,519
Agar hamma ellik tsent qo'ysa.

608
00:41:24,587 --> 00:41:27,622
Bu 26 marta 50 sent.       

609
00:41:27,690 --> 00:41:31,159
- Bu qancha?             
- 130 yuan.                     

610
00:41:31,226 --> 00:41:33,995
130? Hammadan ellik sent? 

611
00:41:34,063 --> 00:41:36,330
Yo‘q, bu noto‘g‘ri.               
13 yuan.                        

612
00:41:36,398 --> 00:41:39,901
Bu yetarli.                  
Menga faqat 9 kerak.                  

613
00:41:39,969 --> 00:41:44,873
Hamma olib keladi                 
ertaga 50 sent. Tushundingizmi?  

614
00:41:44,941 --> 00:41:47,842
Bizda yo'q.

615
00:41:47,910 --> 00:41:52,213
Bu ish bermaydi.                  
Shaharga qanday borishim mumkin?      

616
00:41:53,282 --> 00:41:55,516
Qanday qilib olib kelaman                 
Chjan Huike qaytib keldimi?               

617
00:41:59,121 --> 00:42:02,757
- Pul yo'q.                     
- Ertaga pulingizni olib keling.    

618
00:42:02,825 --> 00:42:05,026
Biz g'ishtlarni ko'chirishimiz mumkin edi            
zavodda.                 

619
00:42:05,094 --> 00:42:07,662
- Nimani ko'chirish?                    
- Pul topish uchun g'ishtlarni ko'chiring.    

620
00:42:07,730 --> 00:42:10,465
- Qancha ishlab olamiz?         
- har bir g'isht uchun 1,5 sent.     

621
00:42:10,532 --> 00:42:13,602
Zavod u yerda.            
Mening oilam ilgari u erda ishlagan.  

622
00:42:13,669 --> 00:42:16,170
Bir yarim sent.
Bu unchalik emas.                

623
00:42:16,238 --> 00:42:18,573
Shunday qilib, biz ko'proq harakat qilamiz.             

624
00:42:18,641 --> 00:42:21,643
Biz qancha harakat qilishimiz kerak edi? 

625
00:42:21,711 --> 00:42:25,080
Chjan Mingshan, keling hisoblang  
doskada.              

626
00:42:32,021 --> 00:42:34,923
[bolalar o'qiydi]            
bitta g'isht 1,5 tsentni tashkil qiladi.      

627
00:42:34,991 --> 00:42:37,692
O'n 15 sentni tashkil qiladi.             

628
00:42:37,760 --> 00:42:40,428
100 ni ko'chirish 150 sentni tashkil qiladi.     

629
00:42:40,496 --> 00:42:43,064
1000 ni ko'chirish 1500 sentni tashkil qiladi. 

630
00:42:47,970 --> 00:42:50,371
1500 sent qancha turadi?        

631
00:42:53,308 --> 00:42:55,276
15 yuan.                        

632
00:42:55,344 --> 00:42:57,445
15 yuan.                        

633
00:42:58,814 --> 00:43:00,815
Yo'q, bu to'g'ri emas.           
150 yuan bo'lishi kerak.

634
00:43:00,883 --> 00:43:03,985
15 yuan.                        
Siz qo'shimcha nol qo'shdingiz.        

635
00:43:04,053 --> 00:43:08,589
Keyin 15 yuan.              
15 yuan, yetarli.         

636
00:43:08,658 --> 00:43:11,126
- Hozir zavodga boramiz.  
- Xop!                         

637
00:43:11,193 --> 00:43:13,394
- Hammamiz ketaylik.                 
- Xop!                         

638
00:43:13,462 --> 00:43:18,066
[ baqirib ]                    

639
00:43:29,244 --> 00:43:31,746
- Nega bu yerda hech kim yo'q?           
- [ ishchi ] quvvat o'chirildi.  

640
00:43:31,814 --> 00:43:34,382
- Direktor qayerda?        
- U bu yerda emas.               

641
00:43:36,418 --> 00:43:39,054
Domla, boshliq bu yerda yo‘q.  

642
00:43:39,121 --> 00:43:42,190
Keling, orqaga qaytaylik.

643
00:43:42,257 --> 00:43:45,960
Biz orqaga qaytolmaymiz.               
Biz birinchi navbatda g'ishtlarni siljitamiz.  

644
00:43:46,028 --> 00:43:48,930
- Ishimiz tugagach, u bizga to'lashi mumkin.
- To'lamasa nima bo'ladi? 

645
00:43:48,998 --> 00:43:51,900
Agar ishlasak, bizga maosh beradi.      
Qani ketdik.                       

646
00:44:08,684 --> 00:44:11,853
- G'ishtlarni qayerga qo'yamiz?   
- Bu yerda-chi?               

647
00:44:11,921 --> 00:44:14,288
Qanday qilib biz bilmasak nima bo'ladi?      

648
00:44:14,356 --> 00:44:18,893
Birini ikkinchisining ustiga qo'ying.      
Ishimiz tugagach,                
u bizga to'lashi kerak.               

649
00:45:06,308 --> 00:45:09,644
Nima qilyapsiz?             

650
00:45:10,712 --> 00:45:13,481
Sizga kim ruxsat berdi?                 

651
00:45:14,650 --> 00:45:16,384
Siz bizga to'lashingiz kerak.

652
00:45:16,451 --> 00:45:18,319
- Sizni kim kiritdi?               
– 1000 dona g‘isht ko‘chirdik.        

653
00:45:18,387 --> 00:45:20,889
Men sizdan haq olishim kerak        
zarar uchun.                     

654
00:45:20,956 --> 00:45:23,658
1000 dona g‘isht ko‘chirdik.          
Siz bizga pul to'lashingiz kerak!             

655
00:45:23,725 --> 00:45:26,060
- To'lang!                      
- Biz ularni ichkariga ko'chirdik!         

656
00:45:26,128 --> 00:45:30,064
Siz ularning ko'pini buzdingiz.         

657
00:45:31,801 --> 00:45:34,635
Buni sizga kim aytdi?        

658
00:45:35,671 --> 00:45:37,238
Siz bizga pul to'lashingiz kerak!             

659
00:45:37,306 --> 00:45:39,874
Men sizga bir tiyin ham bermayman!       
Menga to'lang!                         

660
00:45:42,377 --> 00:45:45,646
- Biz tekin ishlamaymiz!       
- Ket!

661
00:45:45,714 --> 00:45:48,149
Hozir keting!                      

662
00:45:49,218 --> 00:45:52,086
- Bizga to'lang!                       
- Ket!                        

663
00:45:52,154 --> 00:45:55,223
- Bir to'da kabi                  
  qichqirayotgan qushlar.            
- To'lash kerak.              

664
00:45:55,291 --> 00:45:57,192
Nima uchun to'laysiz?               

665
00:45:57,259 --> 00:46:00,728
[hamma qichqiradi]                

666
00:46:00,796 --> 00:46:02,931
Sizga yordam berganingiz uchun                 
g'ishtlarni siljitish uchun!             

667
00:46:02,998 --> 00:46:05,333
Siz ularning ko'pini buzdingiz.         
Nega sizga pul kerak?          

668
00:46:05,400 --> 00:46:07,869
Chjan Huike shaharga ketdi.   

669
00:46:07,937 --> 00:46:11,005
Unga avtobus narxi kerak          
uni qaytarish uchun.

670
00:46:12,041 --> 00:46:15,476
Birma-bir.                  
Nima bo'ldi?                  

671
00:46:16,712 --> 00:46:19,580
Chjan Huike shaharga ketdi.   
Men uni topishim kerak.             

672
00:46:19,648 --> 00:46:23,551
- Biz sinfdoshimizga yordam berishimiz kerak.
- [bolalar baqirishadi]         

673
00:46:23,618 --> 00:46:27,755
- Qaysi maktabdansiz?     
- Shuixian boshlang'ich maktabi.      

674
00:46:29,291 --> 00:46:31,993
- O'qituvchingiz                  
  janob Gao, shunday emasmi?            
- Ha.                          

675
00:46:33,863 --> 00:46:36,097
- Qancha istaysiz?         
- Biz allaqachon tushundik!           

676
00:46:36,165 --> 00:46:40,335
1000 dona g‘isht 15 yuanga teng.  
1500 dona g‘ishtni ko‘chirdik.

677
00:46:40,402 --> 00:46:44,505
- Demak, siz bizga 22 yuan qarzingiz bor.        
- Sen mendan yaxshisan!

678
00:46:47,209 --> 00:46:50,912
Men 10 000 dona g‘isht qadoqlayman            
va faqat 40 yuan oling!           

679
00:46:50,980 --> 00:46:53,447
Siz mingta harakatlanasiz             
va siz 20 yuanni xohlaysiz!           

680
00:46:53,515 --> 00:46:55,716
To'rtdan biri nima              
qirq yuan?                  

681
00:46:55,784 --> 00:46:58,286
Siz bizga pul to'lashingiz kerak!             

682
00:47:01,090 --> 00:47:04,259
Ustoz Gaoga hurmat tufayli, 

683
00:47:04,326 --> 00:47:07,028
Va siz bo'lganingizdan beri                
sinfdoshiga yordam berish,            

684
00:47:08,730 --> 00:47:11,266
Men sizga 5 yuan beraman.         
Bu juda ko'p.                   

685
00:47:11,333 --> 00:47:13,834
Bu yetarli emas.

686
00:47:13,903 --> 00:47:16,137
Qancha istaysiz?           

687
00:47:16,205 --> 00:47:20,141
Siz bolalar ko'p mehnat qildingiz, lekin siz   
g'ishtlarning ko'p qismini sindirdi.       

688
00:47:20,209 --> 00:47:23,144
Men ularni qayta-qayta yig'ishim kerak. 

689
00:47:23,212 --> 00:47:25,446
Biz uni shunchaki chaqirishimiz kerak.    

690
00:47:25,514 --> 00:47:27,782
Lekin biz g'ishtlarni ko'chirdik.        

691
00:47:27,849 --> 00:47:30,385
Siz to'lashingiz kerak.                

692
00:47:35,457 --> 00:47:39,360
Mayli, Gao ustoz tufayli,   
va siz yordam berayotganingizdan beri        
sinfdoshi.                    

693
00:47:39,428 --> 00:47:42,430
Men sizga 15 yuan beraman.          

694
00:47:42,497 --> 00:47:45,433
Bu ko'proq xayriyaga o'xshaydi       
sa'y-harakatlaringizni qo'llab-quvvatlash uchun.        

695
00:47:45,500 --> 00:47:47,969
Meni xayriyachi deb chaqiring.       

696
00:48:08,290 --> 00:48:11,359
Domla, chanqadim.
Keling, biror narsa ichaylik.   

697
00:48:11,427 --> 00:48:13,894
Men ham chanqadim.               

698
00:48:13,963 --> 00:48:17,731
Bizda 15 yuan bor. Minus          
avtobus chiptalari uchun 9 yuan,     
Bizda 6 yuan qoldi.            

699
00:48:17,799 --> 00:48:20,935
- Keling, gazlangan suv sotib olaylik, maylimi?         
- Xop!                         

700
00:48:28,210 --> 00:48:31,412
- Mana soda!              
- Bosmang!                   

701
00:48:31,480 --> 00:48:33,314
Nima sotib olishimiz kerak?             

702
00:48:33,382 --> 00:48:36,250
- Sport ichimligi?                 
- Coca Cola!                    

703
00:48:38,454 --> 00:48:40,654
Bu nima bo'ladi?          

704
00:48:41,823 --> 00:48:43,624
Kola yaxshi ta'mga ega.               

705
00:48:43,692 --> 00:48:46,260
Ilgari hech qachon bo'lmagan.

706
00:48:46,328 --> 00:48:48,396
Kola qancha turadi?            

707
00:48:48,464 --> 00:48:50,898
Hammasi 3 yuan.           

708
00:48:50,966 --> 00:48:53,334
Bizda olti yuan bor.               
Biz faqat ikkita quti sotib olamiz.       

709
00:48:53,402 --> 00:48:57,738
- Hammaga ham yetarli emas. 
- Har kim tatib ko'radi.        

710
00:49:00,942 --> 00:49:03,277
Keyin ikkita quti.                  

711
00:49:05,947 --> 00:49:09,050
- Menga ruxsat bering.               
- Qanday qilib bilmaysiz.           

712
00:49:14,023 --> 00:49:16,524
Menga bir oz bering.               

713
00:49:19,495 --> 00:49:23,097
- Menga ijozat bering.                       
- Lablarim xiralashgan.             

714
00:49:26,201 --> 00:49:28,236
Bu g'alati.                   

715
00:49:33,742 --> 00:49:36,110
O'qituvchiga ozgina bo'lsin.      

716
00:49:44,886 --> 00:49:46,220
Li Meiying.

717
00:49:48,357 --> 00:49:50,391
O'qituvchi, chipta             
3 yuan emas.                  

718
00:49:50,459 --> 00:49:53,327
- Bu 20,5 yuan.               
- Bu 20,5 yuan.               

719
00:49:53,395 --> 00:49:57,465
3 yuan edi.                  
Esimda, 3 yuan edi.       

720
00:50:03,539 --> 00:50:06,674
Avtobus chiptasi qancha        
shaharga?                    

721
00:50:06,741 --> 00:50:08,742
Narxlar paneliga qarang.        

722
00:50:08,810 --> 00:50:12,746
- 3 yuan emasmi?              
- 3 yuanga chipta yo'q.    

723
00:50:12,814 --> 00:50:14,648
Oldin-chi?              

724
00:50:14,716 --> 00:50:17,952
Bizda hech qachon bo'lmagan               
3 yuanga chipta.                

725
00:50:18,019 --> 00:50:20,788
O'zingizni qidirib toping.

726
00:50:20,855 --> 00:50:22,923
Yana boring.                  

727
00:50:23,992 --> 00:50:26,627
Avtobus chiptasi 20,5 yuan.      

728
00:50:26,695 --> 00:50:29,763
Menga qancha kerak?             

729
00:50:29,831 --> 00:50:33,534
Bizda to‘qqiz yuan bor.              
Bizga yana qanchalar kerakligini kim biladi?

730
00:50:34,203 --> 00:50:35,703
Qo'lingizni ko'taring.                

731
00:50:35,770 --> 00:50:37,938
bilaman.                         

732
00:50:38,006 --> 00:50:39,873
- Hisoblab bera olasizmi?         
- Yo'q.                           

733
00:50:39,941 --> 00:50:43,077
Keyin qo'lingizni pastga tushiring.        
Dong Dong, bu erga kel.           

734
00:50:47,116 --> 00:50:50,451
Bu xarakter noto'g'ri!        
Sizda insult yetishmayapti.        

735
00:50:55,524 --> 00:50:58,792
Bu “shahzoda” emas, “narx”.     

736
00:51:04,899 --> 00:51:06,434
Keling, hisoblaylik.

737
00:51:06,502 --> 00:51:10,471
Avtobus chiptasi 20,5 yuan turadi.   

738
00:51:10,539 --> 00:51:12,873
Buni uchga ko'paytiring.         

739
00:51:12,941 --> 00:51:16,744
61,5 yuanga teng.               

740
00:51:20,482 --> 00:51:23,751
Bizga hali ham 52,5 kerak.             

741
00:51:23,818 --> 00:51:27,188
Zavoddagi odam          
bizga aytdi...                      

742
00:51:27,256 --> 00:51:30,558
10 000 g'ishtni ko'chirish orqali,        
Biz 40 yuan qilamiz.                

743
00:51:30,626 --> 00:51:33,294
Bizga 52,5 kerak.                   

744
00:51:33,362 --> 00:51:35,563
Qancha g'isht                 
biz harakat qilishimiz kerakmi?             

745
00:51:35,631 --> 00:51:39,033
- Qo'lingizni ko'taring.              
- Menga ruxsat bering.                 

746
00:51:40,569 --> 00:51:42,703
Jiao Jie, siz buni qilasiz.            

747
00:51:54,816 --> 00:51:57,618
[mandarin tilida gapiradi]

748
00:51:59,788 --> 00:52:01,989
Siz noto'g'ri tushundingiz.               

749
00:52:02,057 --> 00:52:03,957
250.                            

750
00:52:09,198 --> 00:52:12,099
Yana tekshiring.                 

751
00:52:12,167 --> 00:52:16,270
[bolalar]                    
250 yuan bo'lishi kerak,          
2,5 yuan emas.                   

752
00:52:16,338 --> 00:52:18,806
Siz kasrli nuqtani o'tkazib yubordingiz.   

753
00:52:27,482 --> 00:52:29,350
Bajarildi.                      

754
00:52:35,190 --> 00:52:38,659
10 000 ta g'isht ko'chirish            
40 yuan oladi.                  

755
00:52:38,727 --> 00:52:41,762
52 g'isht 10 000 marta          
40 ga bo'linadi.                  

756
00:52:44,899 --> 00:52:50,271
Bu o'rinbosar yomon emas.     
U matematikadan ham dars bera oladi. 

757
00:52:52,541 --> 00:52:54,542
130 000 g'isht?
Shunchami?                      

758
00:52:54,610 --> 00:52:56,877
Albatta, qo'shimcha nol yo'qmi? 

759
00:52:58,079 --> 00:53:01,782
Biz bunchalik harakat qila olmaymiz.        

760
00:53:01,850 --> 00:53:03,884
Oxirgi safar allaqachon qiyin edi!     

761
00:53:03,952 --> 00:53:06,754
Keling, vaqtni hisoblaylik.       

762
00:53:06,821 --> 00:53:10,625
Kecha biz 1500 ta g'ishtni ko'chirdik,

763
00:53:10,692 --> 00:53:13,060
Va bizga 2 soat vaqt ketdi.         

764
00:53:13,128 --> 00:53:15,396
Agar biz 130 000 ni ko'chirsak,             

765
00:53:15,464 --> 00:53:17,965
Bizga qancha vaqt kerak?       

766
00:53:18,032 --> 00:53:20,735
- Bilaman!                       
- Yuqoriga chiqing.                   

767
00:53:22,404 --> 00:53:24,838
Chjan Mingshan, siz hisoblang.  

768
00:53:30,279 --> 00:53:34,348
[bolalar]                    
1500 g'ishtni ko'chirish uchun ikki soat. 

769
00:53:35,384 --> 00:53:38,552
Bizga qancha vaqt kerak?

770
00:53:41,523 --> 00:53:43,591
175 soat.                      

771
00:53:44,893 --> 00:53:47,595
Bu juda ko'p!                

772
00:53:47,663 --> 00:53:52,466
Agar biz kuniga sakkiz soat ishlasak,   

773
00:53:52,534 --> 00:53:55,603
Biz necha kun ishlashimiz kerak?     

774
00:53:57,238 --> 00:53:58,773
Yigirma bir kun.                

775
00:53:58,840 --> 00:54:01,475
- Yigirma bir kun               
  va etti soat.              
- Yigirma ikki kun.              

776
00:54:04,479 --> 00:54:06,414
Siz xato qildingiz.             

777
00:54:06,481 --> 00:54:09,483
- Men xato qildim.             
- Qayerda?                        

778
00:54:11,520 --> 00:54:14,021
Men qo'shimcha nol qo'shdim.          

779
00:54:15,457 --> 00:54:17,558
Jie, siz qo'shib qo'ydingiz                  
yana qo'shimcha nol!            

780
00:54:19,828 --> 00:54:22,496
Bizga faqat 17 soat kerak.

781
00:54:23,565 --> 00:54:26,467
Bu ikki kun.               

782
00:54:28,002 --> 00:54:30,270
Juda yaxshi.                    
Keyin ketaylik.                  

783
00:54:30,339 --> 00:54:33,607
Biz qila olmaymiz!                 

784
00:54:36,277 --> 00:54:38,646
Bu juda uzoq davom etadi!            
Biz qila olmaymiz!                 

785
00:54:38,714 --> 00:54:41,882
Ammo men shaharga borishim kerak ... 

786
00:54:41,950 --> 00:54:44,017
Uni qaytarish uchun.              

787
00:54:45,387 --> 00:54:47,555
Biz boramizmi yoki yo'qmi?            

788
00:54:49,090 --> 00:54:53,126
Keling, g'ishtlarni unutaylik.        
Siz shunchaki yashirinishingiz kerak           
avtobusga.                   

789
00:54:53,194 --> 00:54:56,196
Bu abadiy davom etadi           
pul topish uchun.              

790
00:55:02,437 --> 00:55:04,171
Men qo'lga tushsam-chi?

791
00:55:04,239 --> 00:55:07,375
Bo'lishi mumkin emas!                         
Biz siz bilan boramiz.              

792
00:55:07,442 --> 00:55:10,911
[bolalar baqirishadi]           

793
00:55:10,979 --> 00:55:13,247
Bolalar nima qilyapsizlar?        
Orqaga qayt!                       

794
00:55:13,314 --> 00:55:16,584
Nega maktabda emassan?       

795
00:55:16,651 --> 00:55:21,756
Qolgan ikkitasi qayerda?        
Siz harakat qilyapsizmi?                  
biror narsani tortib olish uchunmi?              

796
00:55:21,823 --> 00:55:26,460
- Biz ham chipta olsak bo'lmaydimi?    
- Avtobusdan tushing!              

797
00:55:26,528 --> 00:55:29,196
Shaharga avtobus!                

798
00:55:30,399 --> 00:55:33,000
Oxirgi qo'ng'iroq!                      

799
00:55:33,869 --> 00:55:35,936
Yana yo'lovchilar bormi?            

800
00:55:36,004 --> 00:55:39,006
Shaharga avtobus!
Oxirgi qo'ng'iroq!                      

801
00:56:06,501 --> 00:56:08,903
[dirijyor]                   
tushing! Bepul sayohatlar yo'q!         

802
00:56:42,537 --> 00:56:44,605
[shox signali]                  

803
00:56:45,707 --> 00:56:48,275
[shox signali]                  

804
00:58:13,110 --> 00:58:16,313
Bu qayerdaligini ayta olasizmi?  

805
00:58:40,572 --> 00:58:43,340
16, Yu Dao ibodatxonasi.              

806
00:58:47,479 --> 00:58:49,913
Oh, Vu-dao ibodatxonasi.              

807
00:59:05,162 --> 00:59:07,297
- Chjan Huike shu yerdami?          
- JSSV?                          

808
00:59:07,365 --> 00:59:09,399
Bilmadim.                   

809
00:59:11,669 --> 00:59:14,538
Chjan Huike shu yerdami?            

810
00:59:14,606 --> 00:59:17,374
- Bilmadim.                 
- Chjan Huike!                  

811
00:59:18,242 --> 00:59:19,910
Chjan Huike!

812
00:59:21,045 --> 00:59:22,713
- Kim qidiryapti                
  Chjan Huike uchunmi?              
- Men.                           

813
00:59:22,780 --> 00:59:24,481
- Siz qayerdansiz?           
- Shuixian qishlog'idan.        

814
00:59:24,549 --> 00:59:26,483
Sun Chjimei bilan gaplashing.             

815
00:59:26,551 --> 00:59:29,987
Sun Chjimei,                     
kimdir sizni qidirmoqda.     

816
00:59:30,054 --> 00:59:32,222
Meni kim qidiryapti?          

817
00:59:32,289 --> 00:59:34,290
Chjan Huike qayerda?           

818
00:59:34,358 --> 00:59:36,693
- U bu yerda emas.                
- U qayerda?                  

819
00:59:36,761 --> 00:59:39,796
Biz uni yo'qotdik                     
poezd stantsiyasida.           

820
00:59:39,864 --> 00:59:42,966
Siz uni yo'qotdingiz! Qanaqasiga?

821
00:59:43,034 --> 00:59:45,602
U hammomga bordi         
va hech qachon qaytib kelmadi.             

822
00:59:46,738 --> 00:59:50,373
- Ishga kelmadimi?       
- Siz kimsiz?                  

823
00:59:50,441 --> 00:59:52,743
Men uning ustoziman.               
U kim bilan keldi?           

824
00:59:52,810 --> 00:59:55,679
- Men.                           
- Unda qanday qilib uni yo'qotishingiz mumkin?  

825
00:59:55,747 --> 00:59:58,314
U siyishni xohlayotganini aytdi.       

826
00:59:58,382 --> 01:00:00,417
U qaytib kelmadi.            
Men uzoq kutdim.           

827
01:00:00,484 --> 01:00:04,220
- Uni qidirdingizmi?         
- Albatta!                    

828
01:00:04,288 --> 01:00:08,258
- Oilasiga aytdingizmi?      
- Qaytganimdan keyin qilaman.

829
01:00:08,325 --> 01:00:11,695
- U kelmoqchi edi.            
- Menga yordam berishing kerak           
  uni qidir.                 

830
01:00:11,763 --> 01:00:14,264
Men ishlashim kerak.                 
Men kuniga 2 yuan qila olaman.        

831
01:00:14,331 --> 01:00:16,833
Siz uni topishga yordam berishingiz kerak.      

832
01:00:16,901 --> 01:00:19,135
U aylanib ketdi!                
Bu mening aybim emas.              

833
01:00:19,203 --> 01:00:22,172
- Siz yordam berishingiz kerak.             
- Menga 2 yuan bering.               

834
01:00:22,239 --> 01:00:25,676
- Nega kerak?                 
- Borsam, to'lashing kerak.     

835
01:00:25,743 --> 01:00:28,244
Men kuniga 2 yuan ishlab topaman!            

836
01:00:29,513 --> 01:00:31,381
Men bilan yuring.                   

837
01:00:31,449 --> 01:00:33,550
Menga to'lang va men siz bilan boraman.

838
01:00:33,618 --> 01:00:37,487
- Yo'q, avval men bilan yur.       
- Siz to'lamaysiz, men bormayman.    

839
01:00:37,555 --> 01:00:39,355
Vokzalga keling,      
keyin men sizga to'layman.            

840
01:00:39,423 --> 01:00:41,458
Keyin 2,5 yuan bo'ladi.             

841
01:00:41,525 --> 01:00:44,160
Siz 2 yuan dedingiz!                
Nega endi 2,5?              

842
01:00:44,228 --> 01:00:46,663
Hozir to‘lasangiz, 2 yuan bo‘ladi. 

843
01:00:46,731 --> 01:00:48,932
Stansiyada 2,5.        

844
01:00:49,667 --> 01:00:51,434
2,5?                            

845
01:00:51,502 --> 01:00:53,870
Keyin ketaylik.                  

846
01:00:55,406 --> 01:00:57,407
- Pulingiz bormi?            
- Albatta.                    

847
01:00:57,475 --> 01:01:00,077
Menga qarang.                  

848
01:01:02,880 --> 01:01:06,216
Qarang, menda pul bor.
Qani ketdik.                       

849
01:01:11,455 --> 01:01:15,759
Tezroq ketolmaysizmi?        
Shoshiling!                          

850
01:01:17,795 --> 01:01:20,063
- U qayerda joylashgan?                  
- Vokzal shu yerda.   

851
01:01:20,131 --> 01:01:22,198
Biz deyarli keldik.             

852
01:01:27,138 --> 01:01:29,139
- Nega to'xtading?             
- Qornim ochdi.                   

853
01:01:29,206 --> 01:01:31,942
- Yo'q, keling.                  
- Men nonushta qilmadim.   

854
01:01:32,010 --> 01:01:34,111
Biz avval uni topishimiz kerak.      

855
01:01:34,178 --> 01:01:37,380
- Men ovqatlanaman.                   
- Yo'q.                           

856
01:01:57,068 --> 01:01:59,269
Bu yerda edi.                    

857
01:02:00,604 --> 01:02:02,372
Uni qanday topamiz?

858
01:02:02,439 --> 01:02:04,808
Anavi yerda.                     
Bu qizil belgi.                  

859
01:02:07,645 --> 01:02:09,179
Bu belgi?                      

860
01:02:09,246 --> 01:02:11,848
Shu yerda.                     
Biz poyezddan tushdik.           

861
01:02:11,916 --> 01:02:14,718
Shu yerda uni kutib o‘tirdim.     
U siyishga ketdi.                 

862
01:02:14,786 --> 01:02:16,820
kutdim.                       
U hech qachon qaytib kelmadi.             

863
01:02:16,888 --> 01:02:18,421
Qanday qilib?                       

864
01:02:18,489 --> 01:02:20,590
Bilmadim.                   
Men unga ergashmadim             
hammomga.                

865
01:02:20,658 --> 01:02:23,760
- Men uni qidirib topdim.        
- Qaerga ketdi?

866
01:02:23,828 --> 01:02:26,196
Men sizga bilmayman dedim.        
U hammomga ketdi!        

867
01:02:26,263 --> 01:02:27,998
Menga aytsa edi.            

868
01:02:28,066 --> 01:02:30,734
Siz uni haqiqatan ham qidirdingizmi?    

869
01:02:30,802 --> 01:02:34,671
- Men xabar qoldirdim              
  u yerda ham.              
- Qanday xabar?                 

870
01:02:42,013 --> 01:02:43,513
Qayerda?                          

871
01:02:43,581 --> 01:02:47,150
Sizning xabaringiz qayerda?          

872
01:02:47,218 --> 01:02:50,353
Men yozdim.                     
Men uni shu yerga qo'ydim.                  

873
01:02:50,421 --> 01:02:53,323
Haqiqatan ham yozdingizmi?        

874
01:02:53,390 --> 01:02:56,526
Men qutichani oldim va yozdim     
orqa tarafdagi xabar.        

875
01:02:56,594 --> 01:02:59,562
- Keyin u yerga yopishtirdim.
- Nima yozdingiz?           

876
01:02:59,630 --> 01:03:03,233
Mening ismim va manzilim.            

877
01:03:03,300 --> 01:03:05,335
U sizning yozishingizni o'qiy oladimi?     

878
01:03:05,402 --> 01:03:09,272
Nega u qilmasdi?                
Katta harflar bilan yozdim.         

879
01:03:16,680 --> 01:03:19,082
Uni qanday topishimiz mumkin             
bu olomonda?                  

880
01:03:39,470 --> 01:03:44,507
[ mandarin tilida gapiradigan ayol       
  ustidan P.A. Tizim ]            

881
01:03:47,645 --> 01:03:50,346
Eshiting!                         

882
01:03:50,414 --> 01:03:52,883
Keling, unga sahifa ochaylik.                 

883
01:03:52,950 --> 01:03:56,019
Biz e'lon qilamiz.     

884
01:03:58,923 --> 01:04:03,726
Megafon kabi.               
Bizning qishloqda,                 
dori sotuvchisi bittadan foydalanadi.

885
01:04:03,795 --> 01:04:05,262
Bu ishlaydimi?                 

886
01:04:05,329 --> 01:04:08,431
Ha. Bu yagona yo'l.         

887
01:04:12,469 --> 01:04:15,105
Bu joy.              

888
01:04:15,173 --> 01:04:19,075
- Bu yerdami?                   
- Belgini ko'rmayapsizmi?       

889
01:04:20,544 --> 01:04:22,979
Eshikni taqillating.              

890
01:04:32,389 --> 01:04:35,525
Bu nima?                     

891
01:04:35,592 --> 01:04:39,529
Biz kimnidir yo'qotdik.                
Siz...                       

892
01:04:39,596 --> 01:04:41,865
E'lon bering?           
Kimni qidiryapsiz?        

893
01:04:41,933 --> 01:04:44,034
Mening talabam Chjan Huike.         

894
01:04:44,101 --> 01:04:46,837
U shaharga ishlash uchun kelgan.    

895
01:04:46,904 --> 01:04:49,206
Bitta talaba.                    
O'g'il yoki qizmi?

896
01:04:49,273 --> 01:04:53,043
O'g'il bola. Uning oilasi kambag'al.      
U ishga keldi.                

897
01:04:53,110 --> 01:04:56,213
U nimaga o'xshaydi?         
Qancha uzun? U nima kiygan?    

898
01:04:56,280 --> 01:04:58,882
Bu baland.                      

899
01:04:58,950 --> 01:05:02,752
U katakli ko'ylak kiygan edi.      

900
01:05:02,820 --> 01:05:06,089
- Kulrang edi.                  
- To'xtab tur.                      

901
01:05:10,328 --> 01:05:12,695
Hammasini yozing.              

902
01:05:29,747 --> 01:05:32,482
- Tugatdingizmi?            
- Ha.                          

903
01:05:34,585 --> 01:05:38,388
"Chjan Huike,                   
 erkak, o'n bir yoshda.        
 Shuixian qishlog'idan.         

904
01:05:38,455 --> 01:05:40,924
"uchinchi sinf o'quvchisi.

905
01:05:40,992 --> 01:05:45,896
"katakli ko'ylak kiygan      
 va och kulrang shimlar.          

906
01:05:45,963 --> 01:05:49,465
"juda baland emas, sochlari kalta,     
 o'rta qurilish.                  

907
01:05:49,533 --> 01:05:53,370
"Uning oilasi kambag'al,            
 va onasi kasal,        
 va uning otasi yosh vafot etdi.        

908
01:05:53,437 --> 01:05:55,471
U maktabni tark etdi."                

909
01:05:55,539 --> 01:05:58,074
Bularning barchasi foydasiz.         

910
01:05:59,911 --> 01:06:02,012
U sizni qayerdan topishi mumkin?          

911
01:06:02,079 --> 01:06:04,347
U sizni qanday topishi mumkin?            

912
01:06:05,983 --> 01:06:09,519
Ikkingiz u yerga boring.          
Zinaning yonida turing va kuting.

913
01:06:09,586 --> 01:06:13,089
- Men unga aytaman                 
  sizni u erda izlash uchun.
- Qaysi zinapoyalar?                 

914
01:06:13,157 --> 01:06:16,859
Shu yerda. U erga boring va kuting. 
Atrofda aylanib yurmang.            

915
01:06:16,928 --> 01:06:20,130
Aks holda, u sizni topa olmaydi.   

916
01:06:41,685 --> 01:06:44,988
- Faqat bittami?                     
- Biri menga, biri senga.      

917
01:06:45,056 --> 01:06:47,390
- Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q?                      
- Menda faqat ikkitasi bor.               

918
01:06:49,126 --> 01:06:51,227
Keling, ovqatlanaylik.                      

919
01:07:00,204 --> 01:07:02,238
[ P.A.dagi ayol. ]               
Diqqat, iltimos.              

920
01:07:04,508 --> 01:07:07,043
Chjan Huike                     
Shuixian qishlog'idan.          

921
01:07:09,813 --> 01:07:12,248
Bu e'lon. Eshiting.  

922
01:07:13,550 --> 01:07:15,685
Bu e'lon.

923
01:07:16,920 --> 01:07:18,955
Karnayda.             

924
01:07:19,023 --> 01:07:21,691
Chjan Huike                     
Shuixian qishlog'idan.          

925
01:07:24,028 --> 01:07:28,331
Bu xabarni eshitganingizda,     
11-binodagi zinapoyaga boring.

926
01:07:28,399 --> 01:07:30,633
O'qituvchingiz sizni kutmoqda.

927
01:07:34,571 --> 01:07:37,240
Ular e'lon qilishdi.     

928
01:07:37,308 --> 01:07:41,111
Men siz bilan keldim.                

929
01:07:45,282 --> 01:07:47,283
Menga to'lang. Men ketishim kerak.           

930
01:07:47,351 --> 01:07:50,853
- Yo'q, to'lamayman.              
- Nega yo'q?                      

931
01:07:50,921 --> 01:07:53,523
Biz avval uni topishimiz kerak.      

932
01:07:53,590 --> 01:07:56,359
Men ketyapman deb o'ylaysiz             
butun umr seni kuzatib borish uchunmi?    

933
01:07:56,427 --> 01:07:58,828
Men kun bo'yi sizni kuzatib bordim.
Men vokzalga keldim.    

934
01:07:58,896 --> 01:08:02,665
Biz e'lon qildik.        
U tez orada paydo bo'ladi.             

935
01:08:02,733 --> 01:08:06,302
- Endi menga to'lang.                   
- Yo'q, uni topmagunimcha.     

936
01:08:06,370 --> 01:08:09,339
- O'rindan turish. Menga pul bering.     
- Men to'lamayman.              

937
01:08:09,407 --> 01:08:12,675
Ular buni e'lon qilishdi.              
U shu yerda bo'ladi.                  

938
01:08:14,378 --> 01:08:16,946
Agar menga pul bermasangiz,            

939
01:08:17,014 --> 01:08:19,682
Men uni sizdan olaman.          

940
01:08:19,750 --> 01:08:21,784
Yo'q!                             

941
01:08:21,852 --> 01:08:24,854
Siz menga va'da bergansiz.                

942
01:08:24,922 --> 01:08:26,689
Menga to'lang.                         

943
01:08:35,032 --> 01:08:38,268
Siz menga va'da bergansiz.
Shoshilmoq!                       

944
01:08:42,005 --> 01:08:44,074
2,5 yuan.                       

945
01:08:47,010 --> 01:08:49,946
- Bu etarli emas!            
- Bu yerga.                         

946
01:08:52,316 --> 01:08:53,849
Yetarli!                         

947
01:08:54,851 --> 01:08:57,153
Siz kutishda davom etasiz.              
Men ketyapman.                    

948
01:09:04,828 --> 01:09:07,464
Siz hali ham shu yerdamisiz?              
Uni hali topmadingizmi?      

949
01:09:07,531 --> 01:09:10,133
U kelmadi.                 
Yana e'lon qila olasizmi?      

950
01:09:10,201 --> 01:09:14,270
Men e'lon qildim                  
allaqachon olti marta.              
Men bunchalik ko'p bo'lmasligim kerak edi.

951
01:09:14,338 --> 01:09:17,640
- Uni qayerda yo'qotdingiz? Bu yerga?
- Ha.                          

952
01:09:17,708 --> 01:09:19,942
- Qachon?                         
- Ikki-uch kun oldin.          

953
01:09:20,010 --> 01:09:23,279
Shuncha vaqtmi?                      
Keyin foydasiz edi.            

954
01:09:23,347 --> 01:09:25,881
O'ylab ko'ring                
boshqa narsadan.              

955
01:09:25,949 --> 01:09:29,752
- Iltimos, yana bir-ikki marta.  
- Undan foydalanib bo'lmaydi.                  

956
01:10:16,367 --> 01:10:18,868
Nima sotib olmoqchisiz?        

957
01:10:18,935 --> 01:10:21,437
Qalam va siyoh.                  

958
01:10:21,505 --> 01:10:23,105
Nima uchun?                       

959
01:10:23,174 --> 01:10:26,376
O'zingizga o'xshaysiz            
qishloqdan.           

960
01:10:26,443 --> 01:10:28,911
Shogirdim shaharga keldi.

961
01:10:28,979 --> 01:10:32,014
Men xabar yozishim kerak       
uni topish uchun.                    

962
01:10:32,082 --> 01:10:34,984
Siz bildirishnoma yozmoqchisiz.     

963
01:10:35,052 --> 01:10:39,088
Eng arzon ruchka 1,5 yuan.   

964
01:10:39,156 --> 01:10:42,358
- Qancha pulingiz bor?         
- 6,5 yuan.                     

965
01:10:42,426 --> 01:10:45,628
Faqat 6,5 yuan.                  
Hammasini sarflamoqchimisiz?           

966
01:10:45,696 --> 01:10:50,266
Sizga siyoh ham kerak bo'ladi.         
Bu 1 yuan.                  

967
01:10:50,334 --> 01:10:52,402
Jami 2,5 yuan.          

968
01:10:52,469 --> 01:10:55,405
100 varaq qog'oz - 4 yuan.  

969
01:10:56,407 --> 01:10:59,008
Bu roppa-rosa 6,5 ​​yuan.        

970
01:13:01,532 --> 01:13:03,566
"Yo'qotdim, Chjan Huike.             

971
01:13:03,634 --> 01:13:07,136
"erkak, o'n bir yosh,
uchinchi sinf.                   

972
01:13:07,204 --> 01:13:09,772
"shaharga keldi               
 uch kun oldin.                

973
01:13:09,840 --> 01:13:14,544
Agar sizda ma'lumot bo'lsa, murojaat qiling
Shuixian qishloq maktabi."   

974
01:13:16,980 --> 01:13:20,883
Manzil yo'q,             
telefon raqami,               
peyjer raqami, mobil telefon.     

975
01:13:20,951 --> 01:13:22,652
Ular siz bilan qanday bog'lanishlari mumkin?       

976
01:13:22,720 --> 01:13:25,788
Ular yordam berishni xohlasalar ham,      
qanday qilib ular?                   

977
01:13:25,856 --> 01:13:29,225
Shuixian qishlog'i qayerda?      

978
01:13:29,292 --> 01:13:32,462
Qaysi tuman? Qaysi tuman?   

979
01:13:32,529 --> 01:13:35,665
Odamlar juda dangasa             
telefonni olish uchun.

980
01:13:35,733 --> 01:13:37,500
Kimning yozishga vaqti bor?          

981
01:13:37,568 --> 01:13:41,504
Hech kim sizga yozmaydi,       
ular biror narsani bilishsa ham.    

982
01:13:43,273 --> 01:13:47,377
Yozuv juda yengil.       
Kim buni o'qiy oladi?              

983
01:13:47,444 --> 01:13:51,414
Hatto 500 dona,                
hatto rasm bilan.            

984
01:13:52,449 --> 01:13:54,550
Imkoniyatlaringiz juda oz.          

985
01:13:59,289 --> 01:14:01,691
Bu vaqtni behuda sarflash.           

986
01:14:21,945 --> 01:14:23,012
Nima?                           

987
01:14:23,079 --> 01:14:25,347
Ishlamaydi deysiz.          
Nima qilishim kerak?               

988
01:14:25,416 --> 01:14:28,317
O'zingizga yoqqan narsani qiling.           

989
01:14:28,385 --> 01:14:31,421
- Nima qilishimni ayt.           
- Qanday zerikarli!

990
01:14:35,025 --> 01:14:39,595
Siz politsiyaga borishingiz mumkin.       
Hisobot yozing,                  
va ular uni qidiradilar.       

991
01:14:40,798 --> 01:14:45,468
Yo'q, bu ham ishlamaydi.     
Ular juda band.               

992
01:14:45,536 --> 01:14:50,205
E'lonni qog'ozga qo'yingmi?         

993
01:14:51,875 --> 01:14:55,010
Ammo bu juda kichik bo'ladi.      
Uni hech kim ko'rmaydi.             

994
01:14:55,078 --> 01:14:57,480
Hey, bilaman.                    

995
01:14:57,548 --> 01:15:00,616
Televizion stantsiyaga boring.           

996
01:15:00,684 --> 01:15:03,319
Televizorga kirganingizdan so'ng,             
butun shahar biladi.       

997
01:15:03,386 --> 01:15:06,823
Bu eng yaxshi yo'l.      

998
01:15:06,890 --> 01:15:08,958
Stansiya qayerda?           

999
01:15:10,160 --> 01:15:12,328
Noni oling. 5 avtobus.

1000
01:15:13,664 --> 01:15:15,431
Qanday qilib piyoda boraman?            

1001
01:15:15,499 --> 01:15:18,100
Bu juda uzoq.                  
Ishonchim komil emas.                  

1002
01:15:18,168 --> 01:15:20,235
Tashqariga chiqing va kimdandir so'rang.     

1003
01:15:30,213 --> 01:15:34,550
- Televideniye qayerda?      
- Qayerda?                        

1004
01:15:34,618 --> 01:15:36,752
- Televizion stansiya.       
- Shu tomonga.                     

1005
01:15:36,820 --> 01:15:39,088
Televizion stantsiya qayerda? 

1006
01:15:40,691 --> 01:15:42,525
Shu tarzda.                       

1007
01:15:43,727 --> 01:15:47,964
Televizion stantsiya qayerda? 

1008
01:16:07,651 --> 01:16:09,585
Qayerga ketyapsiz?            

1009
01:16:09,653 --> 01:16:12,889
- Kimnidir izlash.          
- Siz hali kira olmaysiz.        

1010
01:16:14,357 --> 01:16:17,527
Stansiya ochiq emas.
Siz shunchaki vals qila olmaysiz!        

1011
01:16:45,121 --> 01:16:46,889
Nima qilyapsiz?             

1012
01:16:46,957 --> 01:16:48,891
- Men kimnidir qidiryapman.      
- JSSV?                          

1013
01:16:48,959 --> 01:16:52,327
Kimdir topaman dedi       
kimdir bu yerda.                   

1014
01:16:52,395 --> 01:16:56,732
Bu yerda juda ko'p odamlar bor. 
Kimni qidiryapsiz?        

1015
01:16:56,800 --> 01:17:00,135
Men o'rinbosarman               
Shuixian boshlang'ich maktabidan.   

1016
01:17:00,203 --> 01:17:04,540
Talabamning oilasi juda kambag'al, 
u maktabni tark etishga majbur bo'ldi.         

1017
01:17:04,608 --> 01:17:08,110
Men buni eshitishni xohlamayman.      
Tizimga kiring.                        

1018
01:17:08,178 --> 01:17:10,613
Men haqiqatan ham kimnidir izlayapman.

1019
01:17:10,681 --> 01:17:12,281
Qarang.                           

1020
01:17:21,792 --> 01:17:24,326
"Yo'qotilgan ..." qanday uzoq xabar.  

1021
01:17:24,394 --> 01:17:26,896
Buni o'zingiz qildingizmi?          
Nega uni joylashtirmaysiz?          

1022
01:17:26,964 --> 01:17:29,999
Bu ishlamaydi, deyishdi.        
Televizion stantsiya yaxshiroq.       

1023
01:17:30,067 --> 01:17:34,604
To'g'ri, televizordagi reklamalar                
yaxshiroq natijalarga erishing.             
Hech narsa e'lon qilish foydasiz.  

1024
01:17:34,671 --> 01:17:38,140
Uni hech kim o'qimaydi.            
Men hech qachon qilmayman.                     

1025
01:17:38,208 --> 01:17:40,542
Menga shaxsiy guvohnomani ko'rsata olasizmi?      

1026
01:17:40,611 --> 01:17:43,713
Reklama bo'limiga o'ting.        

1027
01:17:44,781 --> 01:17:46,082
Mening shaxsiy guvohnomam yo'q.               

1028
01:17:46,149 --> 01:17:49,619
- Kirish xati?
- Yo'q.                           

1029
01:17:49,686 --> 01:17:53,288
- Qishlog'ingizdan xatmi?   
- Yo'q.                           

1030
01:17:53,356 --> 01:17:56,191
- Maktabingizdan xatmi?    
- Yo'q.                           

1031
01:17:56,259 --> 01:17:59,795
- Sizning talabangiz I.D. Keyin.       
- Menda yo'q.             

1032
01:17:59,863 --> 01:18:01,396
Talaba ID yo'qmi?                

1033
01:18:01,464 --> 01:18:04,199
Sizga qanday ishonishim mumkin?            
Siz har qanday odam bo'lishingiz mumkin.           

1034
01:18:04,267 --> 01:18:08,004
Siz o'qituvchiman deysiz       
tog'lardan.             

1035
01:18:08,071 --> 01:18:09,639
Buni qanday isbotlay olasiz?         

1036
01:18:09,706 --> 01:18:12,808
Sizni qanday qilib kiritishim mumkin            
hech qanday shaxsni tasdiqlovchi hujjatsizmi?

1037
01:18:12,876 --> 01:18:14,944
Iltimos, menga kirishga ruxsat bering.               

1038
01:18:16,980 --> 01:18:20,082
- Iltimos, ko'rishimga ruxsat bering.      
- Yo'q.                           

1039
01:18:26,589 --> 01:18:29,158
- Menga ruxsat bering.                    
- Menga quloq sol.                 

1040
01:18:29,225 --> 01:18:32,327
Siz bormoqchisiz               
reklama bo'limi.              

1041
01:18:32,395 --> 01:18:35,798
Hammasi joyida.                     

1042
01:18:35,866 --> 01:18:40,335
Lekin shaxsini tasdiqlovchi hujjatsiz.                
Yoki tavsiya xati,       

1043
01:18:40,403 --> 01:18:43,706
Sizni qanday qilib kiritishim mumkin?           

1044
01:18:43,774 --> 01:18:46,008
Bizda qoidalar bor.                  

1045
01:18:46,076 --> 01:18:49,078
Men sizni shunchaki ichkariga kirita olmayman.        

1046
01:18:49,146 --> 01:18:51,147
Tushundingizmi?                 

1047
01:18:51,214 --> 01:18:55,017
- Chjan Huike yo'qolgan...
-buning menga nima aloqasi bor?

1048
01:18:56,153 --> 01:18:59,121
Nega tinglamaysiz?           

1049
01:19:00,223 --> 01:19:03,525
Oldingi ikki kishi?          
Ularning shaxsiy guvohnomasi bor edi.                   

1050
01:19:03,593 --> 01:19:05,661
Shuning uchun men ularni ichkariga kiritdim.               

1051
01:19:07,363 --> 01:19:10,265
Agar biror narsa yuz bersa,           
meni ayblashadi.          

1052
01:19:12,502 --> 01:19:14,870
Iltimos, menga kirishga ruxsat bering.               

1053
01:19:14,938 --> 01:19:16,471
Yo'q!                             

1054
01:19:20,210 --> 01:19:24,046
Bu yerda boshqa kutmang.        
Undan foydalanib bo'lmaydi.                    

1055
01:19:24,114 --> 01:19:27,416
- Davom et, ket.                 
- Yo'q.                           

1056
01:19:27,483 --> 01:19:29,284
Qanday zararkunanda.                    

1057
01:19:31,554 --> 01:19:33,055
Iltimos, menga kirishga ruxsat bering.

1058
01:19:33,123 --> 01:19:36,491
Men allaqachon tushuntirdim.         
Endi ket!                    

1059
01:19:36,559 --> 01:19:39,361
Pulingiz bormi?              

1060
01:19:39,429 --> 01:19:41,496
Reklama narxini bilasizmi?    

1061
01:19:41,564 --> 01:19:44,299
- Pulingiz bormi?            
- Yo'q.                           

1062
01:19:44,367 --> 01:19:46,802
Sizda bir sent yo'qmi?          

1063
01:19:46,870 --> 01:19:50,339
Nima gap                
sizni ichkariga kiritish uchunmi?              
Siz hazilsiz.                 

1064
01:19:50,406 --> 01:19:53,375
Seni ichkariga kiritsam ham,           
bu sizga hech qanday foyda keltirmaydi.    

1065
01:19:53,443 --> 01:19:55,978
- Hozir ket.                    
- Nima qilishim kerak?             

1066
01:19:56,046 --> 01:19:58,080
Nima qilish kerak?

1067
01:19:58,148 --> 01:20:01,516
Agar qarindosh bo'lmasangiz           
stantsiya boshlig'iga.         

1068
01:20:01,584 --> 01:20:05,254
- Faqat u yordam bera oladi.             
- Uni qanday topaman?            

1069
01:20:05,321 --> 01:20:08,724
Uchinchi qavat. U ko'zoynak taqib yuradi.  
Davom et.                          

1070
01:20:08,792 --> 01:20:11,493
Qo'riqchi sizni ichkariga kiritadimi, qarang.   

1071
01:20:11,561 --> 01:20:13,328
Keyin boraman.                   

1072
01:20:20,070 --> 01:20:23,139
- Nima qilyapsiz?           
- Men qidiryapman                  
  stantsiya menejeri uchun.      

1073
01:20:23,206 --> 01:20:26,041
Sizga eslatma kerak                 
old stoldan.            

1074
01:20:27,110 --> 01:20:29,178
Meni eshitdingizmi?                

1075
01:20:38,054 --> 01:20:40,589
Unga meni ichkariga kiritishini ayta olasizmi?

1076
01:20:40,657 --> 01:20:44,559
Men allaqachon aytdim.             
Bu uning qarori.              

1077
01:20:44,627 --> 01:20:47,029
Sizda shaxsiy guvohnomangiz yo'q.         

1078
01:20:48,364 --> 01:20:51,000
Siz shunchaki eshitmaysiz.          

1079
01:20:51,067 --> 01:20:53,903
Bu yerda telefoningiz yo'qmi?    
Qo'ng'iroq qila olasizmi                    
stantsiya menejeri?            

1080
01:20:53,970 --> 01:20:57,506
Bu juda oddiy deb o'ylaysizmi?     

1081
01:20:57,573 --> 01:21:01,177
Siz uni bezovta qilaman deb o'ylaysiz        
bu bilan?                      

1082
01:21:02,679 --> 01:21:04,413
Yo'qol.                        

1083
01:21:05,515 --> 01:21:07,549
Muammo tug'dirishni to'xtating.           

1084
01:21:08,584 --> 01:21:10,652
- Bugungi qog'oz keldimi?    
- Hali emas.                      

1085
01:21:10,720 --> 01:21:13,255
- Bu kechagi kun.
- Qachonki qo'ng'iroq qilasiz?         

1086
01:21:13,323 --> 01:21:15,224
Xop.                           

1087
01:21:15,292 --> 01:21:16,892
Ket, ket.                      

1088
01:21:16,960 --> 01:21:18,861
Men kutmoqchiman                  
stantsiya menejeri uchun.        

1089
01:21:18,929 --> 01:21:21,630
Siz kutmoqchimisiz? Bu yerga?         

1090
01:21:21,698 --> 01:21:24,834
Keling, qancha kutishingiz mumkinligini ko'rib chiqaylik.

1091
01:21:24,901 --> 01:21:27,502
Tashqariga chiqing va kuting.            
Darvoza tashqarisida turing.         

1092
01:21:27,570 --> 01:21:30,772
Siz kutishingiz mumkin                    
xohlaganingizcha.            

1093
01:21:30,841 --> 01:21:34,143
Agar hozir ketmasangiz,         
Men xavfsizlik xizmatiga qo'ng'iroq qilaman.             

1094
01:21:34,211 --> 01:21:37,446
Biz juda bandmiz.               

1095
01:21:37,513 --> 01:21:40,615
Men kun bo'yi odamlarni tekshirishim kerak.

1096
01:21:42,452 --> 01:21:44,753
Ket, ket.                      

1097
01:21:59,069 --> 01:22:01,503
Siz stantsiya boshqaruvchisimisiz?    

1098
01:22:17,220 --> 01:22:20,923
Siz stantsiya boshqaruvchisimisiz?    

1099
01:22:20,991 --> 01:22:24,526
- Nima?                         
- Siz stantsiya boshlig'imisiz?  

1100
01:22:24,594 --> 01:22:26,695
Stansiya menejeri?                

1101
01:22:35,138 --> 01:22:37,373
Siz stantsiya boshqaruvchisimisiz?    

1102
01:22:39,209 --> 01:22:41,977
Nima? Stansiya menejeri?          

1103
01:22:43,679 --> 01:22:45,747
Siz stantsiya boshqaruvchisimisiz?    

1104
01:22:57,027 --> 01:22:59,128
Siz stantsiya boshqaruvchisimisiz?    

1105
01:23:00,363 --> 01:23:02,531
Stansiya menejeri? Yo'q.            

1106
01:23:03,566 --> 01:23:05,667
Siz stantsiya boshqaruvchisimisiz?    

1107
01:23:06,769 --> 01:23:09,939
Siz stantsiya boshqaruvchisimisiz?    

1108
01:23:10,006 --> 01:23:11,540
Yo'q.                             

1109
01:24:27,617 --> 01:24:31,753
- Siz stantsiya boshlig'imisiz?
- Stansiya menejeri?              

1110
01:24:31,821 --> 01:24:34,523
Qaysi stantsiya menejeri? Yo'q.       

1111
01:24:34,590 --> 01:24:37,426
Siz xato qildingiz.          

1112
01:25:46,662 --> 01:25:49,264
Bu erga kel, bolam.                 
Kiring.                        

1113
01:25:57,240 --> 01:25:59,308
Unga ovqat bering.      

1114
01:25:59,375 --> 01:26:01,743
Qorning ochmi?                 

1115
01:26:01,811 --> 01:26:04,045
Siz mijozlarni bezovta qila olmaysiz. 

1116
01:26:04,114 --> 01:26:07,716
Mening ishimga zarar yetkazasiz.      

1117
01:26:07,783 --> 01:26:10,952
Agar siz och bo'lsangiz, bu erga kiring.

1118
01:26:11,020 --> 01:26:14,256
Ovqatlangandan keyin                   
siz menga idishlarni yuvishda yordam bera olasiz.    

1119
01:26:14,324 --> 01:26:17,326
Uzoq turishni unutmang           
mijozlardan.             

1120
01:26:17,393 --> 01:26:19,628
Xop.

1121
01:28:44,540 --> 01:28:46,141
Hey, bolam.                       

1122
01:28:46,208 --> 01:28:48,109
Uyg'otmoq.                        

1123
01:28:48,177 --> 01:28:51,346
Nega bu yerda uxlaysiz?      
Siz sovuq bo'lasiz.              

1124
01:28:51,414 --> 01:28:53,348
Yaxshimisan?                   

1125
01:28:53,416 --> 01:28:55,116
O'rindan turish.                         

1126
01:29:32,321 --> 01:29:35,006
Bir yosh qiz bor            
sizni qidirib yurgan.           

1127
01:29:35,074 --> 01:29:37,175
Hammadan so'rash.                

1128
01:29:37,243 --> 01:29:40,545
Bir kun davomida u erda bo'ldim.         
U yana u erda edi             
bugun ertalab.                   

1129
01:29:46,318 --> 01:29:48,887
Bu qizil ko'ylaklimi?    

1130
01:29:48,955 --> 01:29:50,421
Bu bitta.                 

1131
01:29:50,489 --> 01:29:53,058
Boring, tekshiring.

1132
01:29:55,728 --> 01:29:59,364
U o'qituvchi ekanligini aytdi,      
shogirdini qidirmoqda.        

1133
01:29:59,431 --> 01:30:04,502
U reklama joylashtirmoqchi edi.      
Ammo uning shaxsiy guvohnomasi yo‘q.             

1134
01:30:04,570 --> 01:30:06,638
U kutganini eshitdim     
bir yarim kun.               

1135
01:30:06,705 --> 01:30:09,274
U kutmoqchi edi.             

1136
01:30:09,341 --> 01:30:12,410
Men faqat qoidalarga amal qilaman.        

1137
01:30:12,478 --> 01:30:14,545
Qanday munosabat!               

1138
01:30:15,748 --> 01:30:17,849
Siz uni kutishga ruxsat bering                
bir yarim kun.               

1139
01:30:17,917 --> 01:30:21,653
Endi siz uni aqldan ozgan deysiz.       
Menimcha, siz aqldan ozgan odamsiz.   

1140
01:30:22,922 --> 01:30:25,257
Men faqat qoidalarga amal qilaman.        

1141
01:30:25,324 --> 01:30:28,927
- Uning shaxsiy guvohnomasi yo'q.
- Demak, siz uni kutishga ruxsat berdingizmi?          

1142
01:30:30,062 --> 01:30:32,130
Qanday qila olasiz?                  

1143
01:30:34,233 --> 01:30:37,435
- Men uni darhol ichkariga kiritaman. 
- Buni unuting! men boraman.           

1144
01:30:38,737 --> 01:30:41,606
- Siz stantsiya boshlig'imisiz?  
- Ha.                          

1145
01:30:41,674 --> 01:30:43,508
Men qila oladigan biror narsa bormi?    

1146
01:30:43,575 --> 01:30:45,643
Siz reklamani xohlamaysiz.           

1147
01:30:45,711 --> 01:30:47,846
30 soniya 600 yuan turadi.      

1148
01:30:47,914 --> 01:30:51,516
Bu sizda yo'q pul.    

1149
01:30:51,583 --> 01:30:57,022
Lekin stansiya rahbari         
yordam berishni xohlaydi. Bizning rejamiz bor.  

1150
01:30:58,090 --> 01:31:00,625
Bizda spektakl bor           
"Bugun Xitoyda."               

1151
01:31:00,693 --> 01:31:03,161
Bu bizning eng yuqori reytingli shoumiz.

1152
01:31:03,229 --> 01:31:06,731
Siz bizning mehmonimiz bo'lasiz             
qishloqda ta'lim haqida.

1153
01:31:06,799 --> 01:31:10,568
Biz sizning talabangizni eslatib o'tamiz.     
Ishlashi aniq.              

1154
01:31:10,636 --> 01:31:14,206
Ta'lim standartlari             
yangi darajalarga erishdilar.        

1155
01:31:14,273 --> 01:31:16,507
Bilim ortdi...      

1156
01:31:16,575 --> 01:31:20,846
Vakolatli bilan               
9 yillik maktab.              

1157
01:31:20,913 --> 01:31:24,649
Lekin ba'zilar uchun                    
qiyinroq.            

1158
01:31:24,717 --> 01:31:28,086
Ayniqsa, qishloq joylarida.  

1159
01:31:28,154 --> 01:31:30,188
Ularda yo'q                 
zarur vositalar.            

1160
01:31:30,256 --> 01:31:35,426
Va ko'p bolalar,
ko'p sabablarga ko'ra,               
maktabga borolmaydi.             

1161
01:31:35,494 --> 01:31:37,963
Bugun men faxrlanaman             
tanishtirish uchun...                 

1162
01:31:38,030 --> 01:31:40,198
Maxsus mehmon...              

1163
01:31:40,266 --> 01:31:44,535
Kim haqida gapiradi             
qishloqda ta'lim.   

1164
01:31:44,603 --> 01:31:50,909
Men bu yerda miss Veydan kelganman       
Shuixian qishlog'i boshlang'ich maktabi.

1165
01:31:52,311 --> 01:31:55,080
Bu haqda bizga xabar bera olasizmi...        

1166
01:31:55,147 --> 01:31:57,548
Maktabingizdagi vaziyat?   

1167
01:32:03,655 --> 01:32:06,624
Miss Vey biroz asabiylashdi.   

1168
01:32:06,692 --> 01:32:09,995
Chjan Huike                     
uchinchi sinf o‘quvchisi        
Shuixian shahrida.

1169
01:32:10,062 --> 01:32:12,931
Onasi kasal               
va oilaning qarzi bor.      

1170
01:32:12,999 --> 01:32:15,800
U ishga keldi                 
qarzlarini to'lash uchun.              

1171
01:32:15,868 --> 01:32:18,970
O'qituvchi Vey keldi                
shaharga o'zi ...       

1172
01:32:19,038 --> 01:32:21,039
Chjan Huikeni topish uchun...          

1173
01:32:21,107 --> 01:32:23,674
Shunday qilib, u maktabga qaytishi mumkin.    

1174
01:32:23,742 --> 01:32:28,079
Talabalar soni ortib bormoqda          
maktabni tark etmoqdalar.             

1175
01:32:28,147 --> 01:32:30,415
Nima uchun bu sodir bo'ladi deb o'ylaysiz?  

1176
01:32:31,717 --> 01:32:34,953
Asabiylashmang.               

1177
01:32:38,791 --> 01:32:41,726
Ularning oilalari kambag'al.        

1178
01:32:43,195 --> 01:32:47,365
Nega Chjan Huikeni topishingiz kerak?  

1179
01:32:53,739 --> 01:32:56,607
Nega uni qidiryapsiz?

1180
01:33:03,682 --> 01:33:09,054
Chjan Huike holati         
tobora keng tarqalgan.        

1181
01:33:09,121 --> 01:33:11,722
Umid qilamizki, jamiyat            
ularga qo'l berish mumkin,           

1182
01:33:11,790 --> 01:33:14,225
Ularga maktabga qaytishlariga yordam bering.    

1183
01:33:14,293 --> 01:33:18,463
Biz yordam berishimiz kerak                 
kelgusi avlodlar.         

1184
01:33:18,530 --> 01:33:21,666
Biz sizni qanday his qilayotganingizni bilamiz.     

1185
01:33:22,835 --> 01:33:25,603
Biror narsa ayta olasizmi           
tomoshabinlarimizga?                

1186
01:33:32,911 --> 01:33:36,381
Balki Chjan Huike               
u erda sizni kuzatmoqda.      

1187
01:33:36,449 --> 01:33:39,584
Kameraga qarang              
va u bilan gaplashing.                

1188
01:33:39,651 --> 01:33:41,552
Ob'ektivga qarang.

1189
01:33:41,620 --> 01:33:44,489
Tasavvur qiling-a, Chjan Huike        
sizni tinglayapti.            

1190
01:33:44,556 --> 01:33:47,325
U sizni juda sog'inishi kerak.     

1191
01:33:47,393 --> 01:33:49,461
Unga biror narsa ayting.           

1192
01:34:07,480 --> 01:34:09,447
Chjan Huike,                    

1193
01:34:09,515 --> 01:34:11,483
Qayerga bordingiz?               

1194
01:34:12,885 --> 01:34:15,086
Men hamma joyga qaradim.         

1195
01:34:28,967 --> 01:34:31,102
Men juda xavotirdaman.                

1196
01:34:33,972 --> 01:34:36,841
Nega qaytib kelmaysiz?        

1197
01:35:45,444 --> 01:35:48,446
- Bu "bugun Xitoyda".     
- Biz uni hali topmadik.     

1198
01:35:48,514 --> 01:35:51,983
Sizda biron bir ma'lumot bormi?    

1199
01:35:52,050 --> 01:35:56,187
- Ha? Bizga vaqtni ayting.        
- Biz uni hali ham qidiryapmiz. 

1200
01:35:56,255 --> 01:35:59,457
Kecha,
ko'chaning oxirida.       

1201
01:35:59,525 --> 01:36:02,193
U nima kiygan edi?            

1202
01:36:13,272 --> 01:36:15,340
Bu yerga kel.                      

1203
01:36:22,314 --> 01:36:25,283
Buni tomosha qiling.                     
Bu sizmi?                    

1204
01:36:25,351 --> 01:36:27,418
Siz tomosha qiling.                      

1205
01:36:28,687 --> 01:36:30,622
Ob'ektivga qarang.             

1206
01:36:30,689 --> 01:36:33,691
Tasavvur qiling-a, Chjan Huike        
sizni tinglayapti.            

1207
01:36:33,759 --> 01:36:36,661
U sizni juda sog'inishi kerak.     

1208
01:36:36,728 --> 01:36:38,863
Unga biror narsa ayting.           

1209
01:36:39,931 --> 01:36:41,999
Chjan Huike,                    

1210
01:36:42,067 --> 01:36:44,035
Qayerga bordingiz?               

1211
01:36:45,437 --> 01:36:47,938
Men hamma joyga qaradim.         

1212
01:36:51,343 --> 01:36:53,844
Men juda xavotirdaman.

1213
01:36:57,115 --> 01:37:00,285
Chjan Huike, qaytib kel.         

1214
01:37:26,845 --> 01:37:29,780
Biz deyarli u erdamiz.            

1215
01:37:29,848 --> 01:37:31,849
O'zingizni qanday his qilyapsiz...              

1216
01:37:31,917 --> 01:37:34,385
Chjan Huikeni topish haqidami?      

1217
01:37:34,453 --> 01:37:36,387
Men juda baxtliman.                

1218
01:37:36,455 --> 01:37:38,456
Chjan Huike,                    

1219
01:37:38,524 --> 01:37:42,227
Sizningcha, Miss Vey           
yaxshi o'qituvchimi?              

1220
01:37:42,294 --> 01:37:45,363
- Ha.                          
- Unga qanday pul to'laysiz?       

1221
01:37:46,432 --> 01:37:49,066
O'qishni tugatsam,         

1222
01:37:49,134 --> 01:37:51,202
O'rta maktabni tugatish,             

1223
01:37:51,270 --> 01:37:54,905
Men juda ko'p pul topaman      
va unga ko'p narsalarni sotib oling.     

1224
01:37:54,973 --> 01:37:57,709
Nega?

1225
01:37:57,776 --> 01:38:00,978
U ko'p narsalarni boshdan kechirdi.         

1226
01:38:01,046 --> 01:38:03,180
Men unga to'lashim kerak.            

1227
01:38:03,249 --> 01:38:05,450
Unga nima sotib olasiz?          

1228
01:38:06,619 --> 01:38:08,986
Ko'p yaxshi narsalar.             

1229
01:38:09,054 --> 01:38:11,856
- Qanday yaxshi narsalar?              
- Chiroyli narsalar.                 

1230
01:38:12,958 --> 01:38:15,226
Yaxshi narsa nima?             

1231
01:38:18,697 --> 01:38:20,998
Gullar.                        

1232
01:38:21,066 --> 01:38:24,034
- Shahar sizga yoqdimi?         
- Ha.                          

1233
01:38:24,102 --> 01:38:26,804
Buning nimasi yaxshi?          

1234
01:38:28,274 --> 01:38:30,875
Shahar bu...                  

1235
01:38:30,942 --> 01:38:33,878
Chiroyli va farovon.       

1236
01:38:33,945 --> 01:38:36,080
Juda yaxshi                     
qishloqqa qaraganda.

1237
01:38:36,148 --> 01:38:39,617
Nima                          
eng uzoq taassurot?    

1238
01:38:46,258 --> 01:38:49,761
Men ovqat so'rashim kerak edi.     

1239
01:38:52,898 --> 01:38:55,266
Men buni doim eslayman.    

1240
01:39:01,307 --> 01:39:05,643
O'qituvchi Vey olib keldi             
Chjan Huike qaytdi.               

1241
01:39:05,711 --> 01:39:08,279
Butun qishloq               
nishonlash uchun shu yerda.           

1242
01:39:08,347 --> 01:39:10,381
Ahvolingiz yaxshimi?            

1243
01:39:10,449 --> 01:39:13,418
Men juda baxtliman.                

1244
01:39:13,485 --> 01:39:16,554
Chjan Huike qaytib kelganidan xursandman. 

1245
01:39:16,622 --> 01:39:18,856
Bilasizmi, u ketgan           
Chjan Huike qidiryapsizmi?        

1246
01:39:18,924 --> 01:39:22,259
bilmasdim.                  
U ketmoqchi ekanligini aytdi.

1247
01:39:22,328 --> 01:39:24,595
Yo'q dedim,                      
shuning uchun u o'zi ketdi.         

1248
01:39:25,831 --> 01:39:27,832
Men juda xavotirda edim              
u qaytib kelmasligini aytdi.    

1249
01:39:27,899 --> 01:39:32,102
Ko'p yaxshi odamlar            
sinf materiallarini sovg'a qildi.    

1250
01:39:32,170 --> 01:39:34,806
Bularning barchasi bilan nima qilasiz? 

1251
01:39:34,873 --> 01:39:39,043
Ularni talabalarga bering.      

1252
01:39:39,110 --> 01:39:41,979
Talabalarga ulardan foydalanishiga ruxsat bering.      

1253
01:39:42,047 --> 01:39:44,749
Ular o'rganish uchun foydalanishlari kerak.  

1254
01:39:44,817 --> 01:39:47,218
Judayam mehribon insonlar bor   
Chjan Huike kimga g'amxo'rlik qiladi ...   

1255
01:39:47,285 --> 01:39:50,588
Va boshlang'ich maktab haqida,   
shuning uchun ular pul xayriya qilishdi.          

1256
01:39:50,656 --> 01:39:52,824
Shahar hokimi sifatida,

1257
01:39:52,891 --> 01:39:55,259
Nima ketyapsan              
bu pul bilan nima qilish kerak?          

1258
01:39:55,327 --> 01:39:58,128
Pul bilan,                     
biz ko'p yaxshi narsalarni qila olamiz.     

1259
01:39:58,196 --> 01:40:01,799
Bu maktab eski.             

1260
01:40:01,867 --> 01:40:05,236
- Yomg'ir yog'ganda oqadi.       
- Maktab necha yoshda?        

1261
01:40:05,303 --> 01:40:09,039
Taxminan 45 yoshda.             

1262
01:40:09,107 --> 01:40:12,410
Men yangi maktab qurmoqchiman.   

1263
01:40:24,406 --> 01:40:27,358
Shuncha bo'r.                  
Biz boshqa sotib olishimiz shart emas.  

1264
01:40:28,360 --> 01:40:30,327
Biz uni Gao domla uchun saqlab qolamiz.  

1265
01:40:30,396 --> 01:40:32,797
U juda baxtli bo'ladi!            

1266
01:40:32,865 --> 01:40:35,132
O'qituvchi Vey, juda chiroyli bo'r. 

1267
01:40:35,200 --> 01:40:37,402
Siz yozgan so'zlar
juda chiroyli bo'ladi.            

1268
01:40:37,469 --> 01:40:39,904
Biror narsa yozing!                

1269
01:40:48,113 --> 01:40:50,180
Keling, uni Gao o'qituvchisi uchun saqlab qo'yamiz.  

1270
01:40:50,248 --> 01:40:52,349
Biror narsa yozing!                

1271
01:40:53,519 --> 01:40:55,920
Men ham bir narsa yozmoqchiman. 

1272
01:40:57,723 --> 01:41:02,192
Hamma oladi                  
bir parcha bo'r              
va belgi yozishi mumkin.      

1273
01:41:02,260 --> 01:41:04,429
Lekin faqat bitta!                   

1274
01:41:13,238 --> 01:41:15,406
[bolalar]                    
"Osmon."                          

1275
01:41:27,419 --> 01:41:29,487
"baxt."                    

1276
01:41:43,502 --> 01:41:45,803
"suv."                        

1277
01:41:55,481 --> 01:41:57,515
"ism".                         

1278
01:42:12,965 --> 01:42:15,065
[bolalar]
"tirishqoqlik".                    

1279
01:42:18,704 --> 01:42:21,038
Li Meiying,                     
yozmoqchimisiz?          

1280
01:42:22,508 --> 01:42:24,509
Qo'ysangchi; qani endi.                        

1281
01:42:30,716 --> 01:42:32,683
Bu yerga kel.                      

1282
01:42:32,751 --> 01:42:34,719
Men yoza olmayman.                  
Men gul chizishim mumkin.            

1283
01:42:34,786 --> 01:42:36,787
Keyin bittasini chizing.                  

1284
01:42:44,262 --> 01:42:46,230
[bolalar]                    
"gul".                       

1285
01:42:51,770 --> 01:42:53,804
Domla, yozsam bo'ladimi?            
bir nechta?                  

1286
01:42:53,872 --> 01:42:55,840
Davom etishga ruxsat.                       

1287
01:43:19,464 --> 01:43:21,799
"O'qituvchi Vey."                  

1288
01:43:32,310 --> 01:43:34,845
[bolalar]
"uy". 

1289
01:43:36,365 --> 01:43:43,203
Chjan Huike maktabga qaytdi
Xayriya qilingan pul bilan,
uning oilasining qarzi to'langan

1290
01:43:43,272 --> 01:43:54,774
Ming Xinhong shahar treklarida yugurib chiqdi va joy oldi
5000 metr masofada birinchi bo'lib. Vey Minji qaytib ketdi
oilasining fermasiga. U tez-tez shogirdlariga tashrif buyurish uchun qaytib keladi

1291
01:43:43,850 --> 01:43:49,846
Qolgan pul maktabni qayta qurishga sarflandi
Ular uni Shuixian Umid maktabi deb o'zgartirdilar

1292
01:44:00,923 --> 01:44:11,322
Har yili qashshoqlik bir milliondan ortiq bolani majburlaydi 
Xitoyda maktabni tark etish uchun. Xayriya yordami orqali,
bu bolalarning taxminan 15% maktabga qaytadi

1293
01:46:23,000 --> 01:46:24,845
{{{ oxiri }}}

